《甄嬛传》导演郑晓龙将执导电视剧《红高粱》

今年3月山东卫视宣布已经与作家莫言正式签约，取得《红高粱家族》（《红高粱》为《红高粱家族》第一篇）的电视剧改编权，这是莫言获得诺贝尔文学奖后首次有作品被改编成影..

■ 莫言期望电视版与时俱进，有些黑色幽默

　导演郑晓龙

作家莫言

本图和下图片取材自电影《红高粱》海报

今年3月山东卫视宣布已经与作家莫言正式签约，取得《红高粱家族》（《红高粱》为《红高粱家族》第一篇）的电视剧改编权，这是莫言获得诺贝尔文学奖后首次有作品被改编成影视剧。据报道担任该剧第一编剧的是莫言的女儿管笑笑。前日，《甄嬛传》的导演郑晓龙确认将操刀改编《红高粱》，他与莫言以及山东卫视方面出席了北京举行的电视剧《红高粱》座谈会。

莫言：

不要一味的国恨家仇

小说《红高粱》发表于1986年，描写了抗日战争期间，“我”的祖先在高密轰轰烈烈、英勇悲壮的人生故事。次年被张艺谋搬上大银幕，大获成功，但《红高粱》的电视剧版却被搁置了十余载。

在座谈会上，莫言先是感叹北京二环堵车令他迟到，进而感叹《红高粱》终要开机，“也不容易，围绕着《红高粱》改编电视剧这件事，有十几年了。一波一波的人走了。有的人是因改编费没谈好，有的是搞了一半知难而退，感觉挺难弄的。这个事一直拖到现在。我觉得这也是好事，如果前几年匆匆忙忙把它拍了，没准拍成像那些重拍的红色经典，什么《小兵张嘎》、《烈火金刚》这类剧，那也很遗憾。”

对于电视剧《红高粱》，莫言还期许能有些与时俱进，有些“黑色幽默”，甚至于电视剧创作能像张艺谋的电影一样，带给他新的惊喜。“这两年抗战戏搞得乱七八糟，现在观众的口味也确实挺难揣摩。我在想，是不是我们这个戏不要一味的国恨家仇，是不是有一种黑色幽默。我记得当时姜文演《红高粱》的时候，加了很多他个性化的东西进去，那种痞气、那种油滑的东西，就使这个人物显得具体。”

2008年春节，莫言也曾回到故乡高密他家阁楼上，尝试改编《红高粱》，“围绕着如何把《红高粱》改编成长篇电视剧，拉出一个故事大纲来。”

后来事情被搁置，诸多细节莫言已经记不太清，但是一个在电影中曾被张艺谋舍弃，在电视剧中期许能全新亮相的人物让他仍感兴奋。“像土匪、我奶奶、我爷爷，通过电影大家都熟悉，但是小说里有一个重要人物，高密的县官曹梦九，1930年代一个真实的人，在过去的电视剧里面出现得也比较少。他给韩复榘（军阀）当过警卫营长，天津人。这个人在高密老百姓的口碑是流传至今，有很多故事也被传奇化。高密的老百姓只要稍微上点年纪，讲讲曹梦九的故事，都会讲出一大堆来。我的小说里也对这个人物用了很多笔墨，我觉得这个人物可以发展成三足鼎立的人物。我们要塑造一个在民国时期有正义感的县长，同时又不是一本正经的儒家式县长。按照高密人的理解，这是很难摸清的人，一阵风一阵雨一阵晴天，半是文半是武半是野蛮。他在很多地方跟上司韩复榘有点类似，但是他更明白。写出民国时期的这样一个县令，会让电视剧《红高粱》产生一定的现实意义。我觉得所有的历史剧实际上都是现代人借旧瓶来装新酒，都是想通过历史体裁的重新解构，让现代的读者和观众产生联想。我的意思是，希望通过曹梦九联想到我们今天的县长。当时没有现在这么复杂，一个县长包办一切，他有警察局也有财政局，但整个县里机构比现在要简洁多了。他也把一个县治理得井井有条。要是腐败顶多就是喝老百姓一顿酒。这个蛮有意思的。那时候有个别的县长比现在的要好……写这个县官我觉得非常有趣，也会产生戏剧幽默效果。”

郑晓龙：

感谢莫言先生“松绑”

将《红高粱》搬上荧屏无疑意味着背负起万众瞩目的重担。就连曾经执导过《渴望》、《北京人在纽约》、《金婚》等脍炙人口的电视剧佳作，又刚刚将《甄嬛传》销到美国、日本等海外市场的郑晓龙都感觉“压力山大”，“珠玉在前，小说影响那么大，同时电影的影响也非常非常大，电影和电视剧同样是影像作品，观众是不是认可？一开始说的时候，我就不敢答应这事，我也知道，当初电影（很火），另外也担心莫言先生的小说能不能改成长篇电视剧，我心里一点底都没有，后来看了改写完成的电视剧故事大纲之后，我才觉得这事，成！我觉得这很难得，莫言先生小说的基础在这放着。一方面对我们来讲，是压力，另一方面来讲，又是借力。你小说在这放着，电影在这放着，观众要看到底你拍得怎么样。你要做不好，自然就是挨骂。”

郑晓龙自言和莫言还有些缘分。能在电视剧开拍前，与莫言有这样一次互动（指座谈会），郑晓龙很高兴，他对莫言说，“我媳妇（原人民出版社编辑）认识你，我来之前，她说‘你放心吧，莫言不是一个特较真的人，你们做作品怎么做，他不会跟你说这个不成那个不成，他会放开手脚让你做’。我觉得，她的这个话，所言不虚。”如同当年拍电影版时，莫言让张艺谋爱怎么改怎么改一样，这次拍电视，莫言依然表示给电视剧、给电视剧创作者创作自由，这让郑晓龙感觉如释重负，“电视剧是影像艺术，有时候影像很重要，为什么张艺谋要到银川去拍？否则影像没有层次。原著是你的，将来你再说这个不能、那个不成，我就觉得很害怕了。你给松开绑，我们的创作就特别舒服……”

据悉，目前《红高粱》故事大纲已经完成，剧本也完成过半。预计，7月下旬，美工人员将前往青岛、潍坊等地进行考察、选取拍摄地，10月在高密开机拍摄。演员人选方面尚未公布，莫言曾表示，“可以是新面孔，不一定太有名。”