世界唯一女性文字江永女书的“危”与“机”

中新社江永7月16日电 题：世界唯一女性文字江永女书的“危”与“机”

中新社记者 李俊杰

站在湖南江永女书生态博物馆的女书学堂讲台上，50岁的女书传人胡美月一边用粉笔在黑板上标注发音，一边对着课堂下的学生吟唱女书。

受祖母、已故女书传人高银仙的影响，胡美月5岁时开始学习女书，现在是江永为数不多的女书传人之一，也是目前受聘于政府、在女书学堂传授女书的老师之一。

据其介绍，为了拯救濒临失传的女书，江永县政府在女书流传的核心村落上江圩镇浦尾村上兴建了江永女书生态博物馆，并邀请女书传人开设学堂招生授课，力图让这一国家级非物质文化遗产得以传承。

记者在江永女书生态博物馆内看到，女书从整体上看，是一种由左至右略有倾斜的长菱形字体，它的书写方式是由上至下，由右向左，没有标点，排列整齐，字的笔画线条纤细一致，字体修长、秀丽。讲解员介绍说，女书是一种表音的单音节文字，常用单字不过500余字。其特点是以形标音，通过同音借代手法表意，使用经济简便。

浦尾村的一位中年妇女告诉记者，在中午休闲时，她们会三五几个乡民聚集在一块，用吟唱的方式表达自己的心情，遇到嫁女这样的大喜事，她们还会自发地组织在一起，高兴地围着方桌唱出嫁歌，增加喜悦气氛。

但由于受“母传女、老传少”的传承方式和“人死书焚”习俗的制约，随着上世纪90年代江永女书自然传人一个个离世，女书的传承受到阻断，会阅读和书写女书的人越来越少。

为保护与改善女书文化的“活态”环境，江永县采取了大量的抢救措施。如专门成立了女书文化抢救保护及产业发展工作领导小组，出台《江永女书抢救保护规划》，确立了女书抢救保护目标；创办女书博物馆和女书网站，构建起专业的女书保护和传播平台；办起女书学堂，培养好女书新传人；开辟旅游线路，逐步发展女书文化产业等。

江永县政协主席刘忠华告诉记者，该县目前已培养了7位女书传承人，她们能说会写、会创作。此外，江永县还从保护女书传承人和地理、人文环境等方面来挽救濒临失传的女书文化，现已在女书流传的14个村中选择5个村落作为重点保护村，并逐步恢复坐歌堂、斗牛节、结拜姊妹等民间习俗。

谈及女书传承的意义，刘忠华认为，在众多的文化形式中，女书体现了中国文化的博大精深，也丰富了中国的传统文化，从精神层面而言，女书睿智而美丽，体现了一种坚忍不拔的风貌。她希望更多的人来关注女书和江永，当地政府也会加大保护力度，让女书永放光芒。

据悉，江永女书是目前世界上发现的唯一女性文字，主要在湖南永州市江永县上江圩镇及其近邻一带的妇女中传承，并为妇女所专用。2002年，女书被列入中国档案文献遗产名录；2005年，女书以“全世界最具性别特征文字”被收入《世界吉尼斯记录大全》；2006年，女书习俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。当前，江永女书正在申报“世界非物质文化遗产”。(完)