鼠首兔首归藏国博近期展出

团龙翡翠正面。

本报讯（记者 刘冕）昨日，“皮诺先生捐赠圆明园青铜鼠首兔首仪式”在中国国家博物馆举行。国家文物局表示，已将这两尊流失海外150余年的文物划拨国博收藏，并将于近期公开展出。

史料记载，青铜鼠首和兔首原为圆明园大水法十二生肖兽首喷泉构件中的两件。这处喷泉位于海晏堂外。“海晏”一词取意“河清海晏，国泰民安”。然而事与愿违，1860年英法联军火烧圆明园后，十二生肖兽首等大量珍贵文物流失海外。

2009年2月，此次回归的两件兽首在法国巴黎被佳士得拍卖，并引起国际社会关注和谴责,中方明确表示了反对意见。然而，拍卖会如期举行，神秘买家购得文物。随后，国家文物局发出通知，严查佳士得拍卖行进出境文物。厦门商人蔡铭超承认自己拍下文物，但拒绝付款，以“特殊方式”阻止兽首上拍。

当时的双首持有者、法国商人贝尔热在接受采访时宣称，“绝不向中国政府可能的降价要求妥协一步”，并称如果买家不付钱的话，他将把兽首带回家与他“共同生活”。

随后，双首的消息再没有传出。直到今年4月底，法国皮诺家族表示已从文物原持有人手中买下了这两件兽首，并向中方表明了无偿捐赠的意愿。昨日，离家150余年后，鼠首和兔首重返祖国怀抱，正式入藏国家博物馆。这也是圆明园十二生肖兽首被英法联军掠走后，首次由海外无偿捐赠的方式重返祖国。

文化部副部长、国家文物局局长励小捷在致辞中称赞皮诺先生的捐赠善举是对中国人民的友好表示和对中国文化遗产保护事业的热情支持，反映了国际社会对文物返还其原属国价值理念的认同，对促成更多流失海外中国文物的返还具有积极作用。表示国家文物局将继续与有关方面一起，不断努力促成更多非法流失出境的文物回归原属国。国家文物局已将两尊圆明园兽首划拨国家博物馆收藏，将于近期公开展出。

弗朗索瓦·亨利·皮诺在接受媒体采访时表示：“这是履行企业社会责任，我们不要求任何回报。”他说，皮诺家族积极支持并参与艺术和文化遗产保护，深知这两尊圆明园兽首对中国的重要意义，同时期待两尊圆明园兽首能尽快向公众开放参观。

圆明园流失团龙翡翠在英现身

本报讯（记者 王海燕）昨天，“三山五园文化国际传播与研究中心”在北京语言大学成立。在成立大会上，有关专家公布消息：在英国维多利亚阿尔伯博物馆，最新发现一件来自圆明园的团龙翡翠。

“三山五园文化国际传播与研究中心”由海淀区委宣传部和北京语言大学人文学院双方共同建立。该中心将系统整理海外有关三山五园的历史文献、影像和文物等形成数据库，为国内研究和文化传播提供参考。

研究中心主任程龙介绍，目前，欧美的图书馆、博物馆、档案馆保存了很多与“三山五园”相关的文献、影像和文物，这些资料中的大部分尚不为人所知，也没能在学术研究中加以利用。

“例如，最近在英国维多利亚阿尔伯博物馆发现的一块圆形翡翠，就很可能是从圆明园流失出去的。”程龙介绍，这块翡翠呈墨绿色，正面雕刻着蟠龙，背面贴着一张泛黄的圆形纸片，上面用英文写着“绿色翡翠，来自北京夏宫”。

据介绍，“夏宫”是100多年前西方人对圆明园的称呼，这张纸片可能是该文物被从圆明园劫掠后不久，英国士兵或者经手此文物的买主贴上去的。这件文物的精美程度和团龙形象也说明它是皇家文物确凿无疑。

“除了这件翡翠，还有很多文物流失在海外，不为我们所知。”程龙表示，三山五园文化国际传播与研究中心成立后，一项重要工作就是对海外“三山五园”文献、影像和文物进行一次系统的调研。

从下半年起，该中心将以国别、地区为单位，在全世界范围内开展影像文物的摸底调查，并形成调研报告和数据库。目前，有关专家正在和海外的各大博物馆进行积极联系，争取将相关资料文物对中国研究者开放，以确保搜集整理工作顺利进行。

此外，“三山五园文化国际传播与研究中心”还将在海外推广和传播“三山五园”文化，组织来华留学生到“三山五园”开展相关的中国文化体验活动以及研究“三山五园”对世界园林文化的影响等等。

三山五园是北京西郊沿西山到万泉河一带皇家园林的总称，主要包括香山静宜园、玉泉山静明园、万寿山颐和园、畅春园和圆明园。根据《北京历史文化名城保护规划》，三山五园地区是指北京西郊清代皇家园林历史文化保护区，是我国现存皇家园林的精华。