“将真实的现代舞呈现给观众”

2013年的“北京舞蹈双周”将于7月14日开幕，在为期两周的活动中，来自全球各地的舞团登台演出。

■ 北京舞蹈双周将于下月开幕

2013年的“北京舞蹈双周”将于7月14日开幕，在为期两周的活动中，来自全球各地的舞团登台演出。

北京舞蹈双周是由北京雷动天下现代舞团、广东现代舞团和香港城市当代舞蹈团联合主办的舞蹈艺术节，今年是第二届，在“北京现代舞周”与“广东现代舞周”基础上发展而来。

按计划，第一周为国际舞蹈营，即教学周，16位来自美国、澳大利亚和欧洲的现代舞教师将用一周时间，和来自欧、美、亚及中国的舞蹈学生进行艺术交流。第二周是展演周，将有国内外6个知名舞蹈团应邀演出。6个团体中除三个主办方外，还包括以色列的玛丽金刚舞蹈团，德国的吉森舞蹈团和芬兰的苏珊兰娜妮舞蹈团。

本届舞蹈双周将上演17台节目，由“青年舞展”、“另类平台”和“焦点舞台”组成。青年舞展将展出来自中、日、韩、俄等55个年轻编舞的原创作品。另类平台将展示当今国际上特有创意，又跟主流品味大相径庭的舞蹈作品，以此了解欧美小剧场实验、先锋作品的潮流及方向。焦点舞台由活跃于国际舞台的艺术家创编作品并首次亮相。

在北京舞蹈双周的艺术总监曹诚渊看来，最有特色的板块当属青年舞展，“在青年舞展中，我们没有任何审查，也不看年轻人的资格。只要你认真地排演一个节目，就会有演出机会。”曹诚渊说，青年舞展上的作品常常出人意料，虽还很青涩，但包含了希望和潜力。曹诚渊希望通过舞蹈双周，将真实的现代舞作品展示给世界。

对于目前电视舞蹈选秀类节目，他认为，虽然此类节目客观上起到了宣传作用，但不能真正代表现代舞，也未必使走进剧院观看舞蹈的观众增加。

“娱乐和艺术需要区分开来。”曹诚渊说，“现代舞从来都不是一种大众娱乐方式。娱乐是为大众而服务，艺术则是寻找知音，而不是取悦观众。我们在剧场中所做的事情，与电视上的所谓现代舞，其实没有太多关系。”他指出，电视在2分钟内呈现一些技术动作，这深具娱乐性，而且每个演员都会准备非常煽情的故事吸引观众。

早报记者 许荻晔

实习生 马英之 发自北京