一个水乡古镇的文 化梦

▲ 乌镇大剧院，位于乌镇西栅入口，3年时间4亿元人民币打造，占地54000多平方米，《如梦之梦》、《空中花园谋杀案》、《四世同堂》等剧目在此演出。

早报记者 潘妤

一群敲锣打鼓的巴西人从河边、桥上一路走过，立刻引来不少游人围观，河面上的船工对这一幕已见怪不怪。过去的一个多星期，古镇里每天都上演着同样的场景。

对于今年的乌镇戏剧节，古镇里的人显得挺平静。唯一让他们感到变化的是，往常，他们每划一次船能拿到9元的报酬，即便如此，游客的数量还是能让他们感到满足。但因为这戏剧节，前前后后来了各色明星嘉宾，免费服务的次数也多了起来；河边摆摊卖爆米花的也碰到了相似的问题，他们向老板反映，这几天游客多了，买爆米花的却少了，因为大家都忙着看街头表演，没工夫停下来，他们的小摊甚至一度因为影响了表演，被演员们帮忙挪到了角落里。

与此相对的是，整个戏剧圈乃至演出界的人都跃跃欲试。上周末，戏剧节最后几天，戏剧学院的、艺术节的、演出公司的，大家都纷纷自掏腰包，跑去一睹究竟。所有人都揣着一个问号——乌镇搞了一个戏剧节？

一个旅游景点，一个距离上海、杭州都不远不近的小镇，耗资5亿元，造了7个剧场。在戏剧这个东西还不足以盈利的今天，一个旅游企业却做了这么一件事，他们究竟为了什么？

让业内诧异的戏剧节

乌镇西栅，一个典型的江南水乡古镇，但在众多已开发成旅游景点的古镇里，似乎有些特别：镇上原有居民几年前全部搬走，古镇被规划、修复得完全像影视剧中的江南水乡；古镇里的度假会所、精品酒店、河边民宿都隐匿于花草和牌楼之中；连街上的商店也是精心“计划”过的面貌——流淌了千年的古镇生活，在这里似乎更多是一种修复后的表演。

即便如此，西栅还是很容易让人产生好感。在热闹的乌镇戏剧节期间，不时有奇装异服的街头表演经过身边，但只要转身离开主街，就能找到一个安静雅致的角落，这在如今的热门景点非常难得。

虽然安静，但西栅绝不缺少客流。去年，整个乌镇接待了608万人次，西栅景区的平均入住率保持在80%以上。在春夏的周末，景区内一晚千元的度假酒店的300多个房间总能爆满。据悉，这两年，要想在旺季定上西栅的好房间，得提前两个礼拜。

景区工作人员没有感到戏剧节给乌镇带来了多大的人流变化，“这个季节这里就是有这么多客人的。”但他们发现，古镇里的老外前所未有的多起来，白天黑夜，总能看见他们聚集在酒吧、咖啡馆。再有就是，这几天，古镇涌入了很多文艺青年，而往常，西栅接待最多的是高端商务客。

因为戏剧节，林青霞这样的大明星也来到这个小镇，还有国际戏剧界的几位大师，包括欧洲实验戏剧大师尤金诺·芭芭、美国戏剧教父罗伯特·布鲁斯汀以及美国主流戏剧界最知名的华裔编剧黄哲伦等。大师们走在古镇大街上，没几个人能认出他们，但这丝毫不妨碍一些业内人士的讶异。受邀去为戏剧节小镇对话进行翻译的上海戏剧学院副教授沈亮饭席间感慨，“照理，这样的业界大腕都是第一次来中国，总是先来北京上海，没想到他们的中国之行竟然从乌镇开始，这个路径，好奇怪。”

奇怪，是很多人听说乌镇戏剧节后的第一感受。

上海一家做过很多大项目的演出公司连着两个周末集体来到乌镇，自费看戏住宿，考察这个戏剧节的运营情况和模式。作为常年在演出行业摸爬滚打的人，让他们感到难解的是，投入这么多钱，怎么挣回来呢？不缺客流，那办戏剧节又为了什么？

更多人想知道，乌镇戏剧节会办成什么样？戏剧节结束以后，那么多剧场又该怎么办呢？

戏剧乌托邦：美好而昂贵

对于热爱戏剧的文艺青年来说，来到乌镇才不用思考这么多。他们终于有了一个地方可释放他们对戏剧的热情。北京晚报的戏剧记者王润自己创作了一个作品《乌托邦小镇》，来到乌镇参加青年竞演单元。他没有和北京的记者同行们一起住在组委会安排给媒体的酒店，而是和自己的伙伴们驻扎在了青年旅舍。

戏剧节给了每个剧组3000元的演出补贴，并免费提供演出期间的食宿，这对于大部分戏剧青年是难得的待遇。最后的获奖剧组能得到20万元奖金。戏剧节没有规定奖金的用处，乌镇戏剧节艺术顾问孟京辉觉得无论如何都会对做戏有用：“20万足够搞个创作，也可以去旅行，就算泡妞也不错。”最后，话剧《两只狗的生活意见》的主演陈明昊导演的《巴巴妈妈》获得20万元，得到了乌镇戏剧节的最佳戏剧奖。虽然《乌托邦小镇》没有入围最后的决赛，但王润很愉快，“戏剧节让我得到了我想得到的一切”。

如果不是因为乌镇戏剧节，很难想象，中国戏剧的民间青年力量已如此壮大。每天演出结束，包括12个参赛剧组在内的文艺青年们就穿梭在乌镇的各个剧场和讲座，或者到临水的酒吧把酒畅谈，“青年竞演”所在的蚌湾剧场每天同样爆满，开场前，剧场门口总是聚集着不少进不了场的观众，眼里闪烁着专业戏剧人那里少见的虔诚和敬畏。

虽然讲座和青年竞演、嘉年华都是免费的，但6部邀请剧目的展演票价高昂，且不论《如梦之梦》在内的3部国内大戏，3台来自国外的小剧场戏剧竟然都卖到了480元甚至980元的“天价”，这对于一个多小时时长的作品而言，实在有些“离谱”。更“离谱”的是，这些演出最后都一票难求。当然，谁也无法说清，有多少票是被送出去，又有多少票是被卖出去的。但至少，演出时，剧场里总是满满当当，活动的现场也都井然有序。

受邀参加乌镇戏剧节的圈内人大多对这个前所未有的戏剧节抱有好感。带着《四世同堂》来到乌镇的国家话剧院导演田沁鑫毫不掩饰她的喜爱，“乌镇戏剧节就是一场水上之梦，我梦在其中，而且想长梦不醒。”田沁鑫的制作人李东去过世界上各种戏剧节，他对乌镇戏剧节也赞不绝口，“乌镇的环境如此人文，地理位置又如此适中，在中国，恐怕很难找到一个更适合办戏剧节的地方了。”

上海国际艺术节也对这个“横空出世”的戏剧节颇感兴趣：在这么一个“封闭式”的古镇空间里，所有活动场地的步行距离大多不超过10分钟，这也让他们萌生了与之合作的想法。

但并不是所有人都对乌镇戏剧节赞赏有加。对于很多真正想看演出的戏剧观众而言，好位子的票价高不是最大的问题，买不到中低价位的票才是最大的困扰。景区内高昂的住宿费用和生活成本，也成了制约他们来到乌镇的重要原因。虽然凭戏剧节演出票(50元的学生票除外)就可以免去当日门票，但在戏剧节期间的西栅，最普通的民宿，也上涨到了600多元的均价。加上动辄五六百元的戏票，这样昂贵的戏剧节，并非大多数人可以承受。

一拍即合的三个发起人

演出散场，灯火阑珊，乌镇戏剧节的午夜，属于西栅临水的一个酒吧，每天晚上，文艺青年和戏剧大腕们都挤在这里，而穿梭在席间不停招呼的老板，正是演员黄磊。当年，因为一部自导自演的电视剧《似水年华》，黄磊和乌镇结下了不解之缘，也和一手造就了今日乌镇的“总设计师”、乌镇旅游股份有限公司总裁陈向宏成为了十几年的朋友。

2006年，黄磊参与了台湾导演赖声川的《暗恋桃花源》，一不小心，这个戏演了整整7年。在和赖声川合作的第四年，黄磊郑重邀请赖声川去一个叫乌镇的地方看看，因为“那个地方可以做一个戏剧节，真的”。

赖声川第一次来到乌镇的晚上，他的夫人、表演工作坊行政总监丁乃竺就接到了丈夫打来的电话，电话那头难掩兴奋和激动：“你真的应该到这个地方来看一看。这个地方很特别。”经常在世界各地旅行的经历，让丁乃竺觉得赖声川不会轻易被一个地方打动，她踏入乌镇一瞬间，同样感受到“惊艳”：“西栅是一个封闭的空间，它本身就像是一个巨大的舞台，这里所有发生的人和事，都像是这个舞台所发生的一切。”

常年参与世界各地的戏剧节，让赖声川和丁乃竺感觉到乌镇的某种可能性。它和英国的爱丁堡、法国的阿维尼翁，似乎有着一些相似之处。而当他们和陈向宏一起坐下来谈之后，这种可能性成为了现实。“我们看到这个地方的条件，更多是因为看到了这个人。”回想起当年发生在黄磊酒吧里的一切，赖声川说道。

陈向宏，乌镇旅游股份有限公司（下称乌镇旅游）总裁，文化乌镇股份有限公司董事长，人称“陈主任”，做过桐乡市长助理、旅游局长的他，曾是乌镇旅游开发办主任。1999年，他开始对乌镇进行保护与开发，规划了今天东栅和西栅景区，首先在全国提出“历史街区再利用”。虽然把西栅居民整体拆迁至今饱受争议，但乌镇人对“陈主任”似乎多有膜拜之情：“当年，我们乌镇真的很破落，开发第一年只来了500个游客，你看看今天。”

即使素来充满批判精神的画家陈丹青，也毫不吝啬自己对陈向宏的认可，称这个“乌镇的孩子”是“民间英雄”：“乌镇成功完全源自于陈向宏的‘人治’。”

陈向宏去过欧洲许多地方，对黄磊、赖声川提出的戏剧节设想很认同，三人一拍即合。陈向宏带着赖声川一处处考察古镇里可供利用的老宅，赖声川挑选了6处“烂到不行”的老建筑，自己画图纸设计，改造成各种空间类型的小剧场。丁乃竺则开始在世界范围挑选合适的剧目和戏剧人，排档期邀请他们参与第一届戏剧节。

但戏剧节毕竟需要一个大型的现代剧场，陈向宏很快又拍板决定建一个。赖声川找来了自己的好友、台湾知名建筑师姚仁喜，就这样，一个耗资4亿多元的工程就在乌镇景区入口处开工了。紧赶慢赶，这个充满设计感的剧场建筑终于在3年后完工，而第一届乌镇戏剧节就在这样不可思议的“疯狂”里诞生。

戏剧节开幕时，乌镇大剧院边上的木心美术馆还在兴建，陈丹青感慨：“我敢说，中国再没有第二个‘小地方’能够办成这样的活动。”

从观光小镇到文化小镇

赖声川对于能在3年内把乌镇戏剧节办起来感到十分高兴乃至自豪，他说自己和陈向宏都是“疯狂的造梦人”。事实上，“造梦”对陈向宏来说并非那么疯狂。作为一个拥有3000名员工的企业家，他所想的远不止一个关于戏剧艺术的梦想，而是这个小镇的未来。

在中国，古镇开发早已如火如荼，当年很多景区还是观光小镇时，陈向宏已想到把西栅打造成休闲度假小镇。10年过去，陈向宏觉得一个新的转折点到来了。“乌镇从一个观光小镇变成一个度假小镇，现在，我们想要做成一个文化小镇。”在陈向宏眼中，江南古镇非常多，同质化的现象更多，开始做文化的旅游景区已不在少数，大多有两种形式。声名在外的“印象系列”是一种，而办各种旅游节、选美等节庆活动是另一种。“这两种都不适合乌镇。乌镇是个安静的小镇，需要更契合的文化。”

选择戏剧也是机缘巧合：“平遥有摄影节、束河有音乐节。我觉得如果搞个电影节，目前乌镇也接待不了这么多人。而戏剧节的受众更多是年轻人，这和乌镇的目标人群也是吻合的。又因为认识了黄磊和赖导，所以就做了起来。”陈向宏说。

陈向宏第一次感受到戏剧的氛围和力量是2006年，他受黄磊之邀去上海看《暗恋桃花源》，“那一次，我发现原来戏剧可以吸引这么多年轻人。”对于黄磊和赖声川而言，戏剧节是一种梦想，但对嗅觉敏锐的陈向宏而言，这意味着更现实的前景：“中国的戏剧，正在一个走向大众的过程中。我们现在介入，是有先发优势的。”

戏剧本身很难挣钱，即使不算先期投入的5亿元硬件建设，戏剧节这一次邀请剧目、青年竞演和各种活动接待的花销，也有几千万元。通过票房甚或门票，都不可能收回成本。而陈向宏显然志不在此，“5亿多元的大投入是我们在‘交学费’，我希望乌镇能够成为真正的文化小城，是那种国际意义上的文化小城，它有内容，有概念，有环境，我相信它的辐射带动远比光是旅游来得深远、来得广泛。”

别人眼中陈向宏“一掷千金”，在黄磊眼中，陈向宏是个梦想家：“陈总其实也有很大的压力，这么庞大的接待工作和资金投入，看不到当下的回报，但梦想是一种很大的力量。文化小镇是一个长远的战略。”黄磊说，除了这样远大的梦，陈向宏还有一个“可爱的想法”：“他就是要让乌镇的小孩也有戏看，向上海、杭州这样的大城市一样，将来也会有自己的中学戏剧社团。他是乌镇人，对自己故乡有很深的感情。”

“戏剧节如果办成功了，到了可以和爱丁堡、阿维尼翁相提并论的时候，我们这个小镇就有了世界地位，这是一种无形资产，是很难用钱来估量的。”陈向宏说。

乌镇戏剧节能走多远？

“我们希望戏剧节能办10年以上，期待能变成爱丁堡戏剧节那样有想象力、生动跟厚度的戏剧节。”陈向宏和赖声川的想法一致，他们都希望把这个戏剧节一直办下去，只不过，赖声川觉得，乌镇未必要复制爱丁堡和阿维尼翁那样的模式，可以创造属于自己的特点。

对于戏剧本身，陈向宏坦言自己还在学习的过程中，他也因此从来不过问所有关于戏剧的内容。“我们有赖声川、孟京辉这样专业的人，他们来做专业的事情，选什么剧目做什么活动，我都不管。”

这种对艺术家的放手和信任，让身为艺术总监的赖声川感到最大的自由，甚至，连经济上的约束都不是太多，这让丁乃竺都有些意外，“我们最早想去年年底开始首届戏剧节，想邀请一部有大明星的舞台剧，当时艾尔·帕西诺主演的《威尼斯商人》正好有档期。但我们担心价格太贵，没想到陈向宏听了之后说，有这样的阵容和明星效应，再贵我们也要请。”

因为这种尊重，戏剧节本身的活动让戏剧人十分认同。美国华裔编剧黄哲伦对乌镇戏剧节的评价是“很有品位”。而李东觉得，这个戏剧节所有的活动都能以戏剧和艺术为核心，在中国很难得。

但是，票价高、住宿贵、开销大，依然是“办下去”不可回避的问题。赖声川表示他们正在想办法：要不要通过基金会介入来降低票价，让更多人能看得起、看得到演出。陈向宏也表示，他们今年要在景区门口加建一个大型的青年旅舍，明年开始满足更多年轻人的住宿需求。

相对于爱丁堡、阿维尼翁这样的城市，乌镇120元的景区门票，始终影响着这个戏剧节的开放性。而在目前，不收门票后面临的管理难题和客流容量，似乎没有合适的解决之道。

但对戏剧节的策划者们而言，现在更需要考虑的是明年怎么办。赖声川表示他们已经开始寻找明年有档期的剧团，而很多细节都需要明年完善。

对于古镇里的一系列剧场，陈向宏表示自己毫不担心，它们今后可以邀请演出，也可以提供租场，“我们这里每年有六七百场会务接待，很多都会需要剧场空间。”对于新落成的乌镇大剧院，乌镇正打算做一台驻场演出，但“印象系列”的模式，也许不会被复制。

乌镇戏剧节落幕了，它引起了很多关注、很多猜测，因为和中国所有戏剧节都不同，它的主办方不是政府、不是文化机构，而是一个“财主”。田沁鑫在戏剧节讲座上，谈到中国的戏剧传统时说，财主们要办喜事装点门面，于是花钱请来大戏，乡里乡亲只要搬个板凳来，就能一起免费看戏，顿时引来全场会心大笑。

只是，时代不同了，乌镇的“财主”花了如此巨资办了戏剧节，远不止请大家一起来看个戏这么简单。

乌镇旅游公司官网显示，公司主营景区、酒店等，公司的目标是将乌镇经营成世界知名景区品牌。

但无论如何，有了“财主”的买单，更多人有机会感受到戏剧，而且，有机会看到更远处的戏剧。从这个角度说，中国的戏剧传统，又一次得到了延续。

跑去乌镇一睹究竟后，上海现代人剧社社长张余说：“不管出于什么样的动机，有人愿意出钱做戏剧，总是难得的好事。” 李东则认为，明年会有更多圈内人有兴趣一起来参与，“因为在这里，我们大家能看到未来。”

◎ 乌镇旅游股份有限公司

据中青旅发布的公告显示，乌镇旅游1999年6月注册，注册资金1亿元，由桐乡市乌镇古镇旅游投资有限公司全资持股。2006年12月，中青旅发布公告称，斥资3.55亿元获乌镇旅游60%股权。2009年6月30日，中青旅再次公告，乌镇旅游引入战略投资者IDG，交易完成后，中青旅持股51%，桐乡市乌镇古镇旅游投资有限公司持股34%，IDG持股15%。公司类型变更为中外合资企业。公司官网显示，主营业务为景区、酒店等，主要投资乌镇旅游景区、北京密云“古北水镇”景区，员工3000人。