理科生的情诗，文科妹子读不懂

这是进入“理科生三行情诗”大赛Top10的作品，名叫“三视图”。它由一个立方体构成，其中有58个红色方块。这个立方体从左看是“I”，从上面看是一个爱心，从正面看是“U”，拼起来就是“I love U”。它的作者是武汉大学生命科学学院的大一学生纪星宇。

早报记者 石剑峰 韩晓蓉 刘欣

实习生 曾嘉慧 龚莉

昨日“520”，因为谐音“我爱你”，于是成了一个约定俗成的“表白日”。浪漫不分学科，理科生们用数学符号和科学语言，写下最艰深、最炙热的情诗。由果壳网和复旦大学数学科学学院举办的“理科生三行情诗”大赛昨天公布了最后结果，网友“Croy-H”获得情诗大赛第一名，他的作品是“愿做一条RNA，即使单链，却能拥有U”。

“理科生三行情诗”活动启动于5月初，活动通过互联网，面向全国高校学生、理工科青年群体，有奖征集用“理科语言写下的真挚表白”，展现理工男女、科技达人的温情一面。在这些投稿中，理科生们用元素周期、数学公式、物理符号、计算机语言……创作了一首首让文科生一头雾水的情诗，科学暗语有时候比文学比喻更能引人会心一笑。

“理科生三行情诗”活动项目负责人宗唯伊昨天对早报记者说，这次比赛活动的灵感来自复旦大学数学科学学院之前的一次数学情诗大赛，当时这个活动只面向复旦学生。宗唯伊说，“果壳网是国内科技青年的社交平台，平时大家都用理工科相关的知识进行交流，本身会玩很多有意思的内容。所以我们希望把这个事情做大，通过这个平台把这个活动推广至全国的理工科学生，复旦也很支持，所以一起来做，也拉来《科幻世界》做媒体支持。”

网络投稿持续了半个月，宗唯伊向早报记者介绍，收到的投稿要比他们想到的热烈，最后有600多件作品符合要求。因为是网络投稿，“所以我们不知道他们在哪里，他们是谁。” 从这600多件投稿中，来自果壳网和复旦的6位评委进行了第一轮评选，“我们从不同角度选择了15个作品，然后让大家投票，到5月20日中午截止，选出前十位。”

理科生怎样写情诗

“理科生三行情诗”比赛的第一名是首生物诗：“愿做一条RNA，即使单链，却能拥有U。”这其实是一首单恋情诗，网友的解读是，“相比于双链的DNA，RNA是单链，谐音‘单恋’。同时，与DNA相比，RNA特有的碱基是尿嘧啶，相当于DNA中的胸腺嘧啶(T）。而尿嘧啶的缩写是U（you）。所以RNA的特点是：单恋，拥有U。”

在网上获得热烈反响的第四名作品“房子贵吧/嗯哼/我会盖”，作者是东南大学土木系大四学生孙渊（网名“渐-行”）。他把这首作品定义为“吐槽”而不是“情书”。面临毕业找工作的孙渊感受到生活的压力，他自嘲道，“我们土木系的找不到女朋友，只剩下搬砖了。”而这首诗的原稿，其实是“房子很贵吧/不用担心/我会盖”，其中“不用担心”有更明显的话语对象，而“嗯哼”则更像是自我对话中的“心理过渡”。孙渊说，自己平时也尝试写诗，但“都是段落，不成文”。

获得第三名的《For you》（“感情是函数/时间如求导/但我是e"x”）的作者是来自北京交通大学环境工程专业的大三学生“Terry_郝”，他说，他写这首诗的灵感来自考研时复习微积分的过程。这首诗被网友解读为“一首前男友的再回首告白”，但“Terry_郝”的本意却并非如此。他向早报记者透露：“是有一份感情在高中时就藏在心里,却一直没有挑明。后来我们在不同地方上大学，前一段时间那个女生来北京找我玩，我本想好好珍惜这次机会，却因为自己或许是工科生，性格上有些羞涩，还有点不解风情,最后弄得十分狼狈。虽然我能写出来这样的，可我始终没有勇气送给她。”而且“e"x”并不是网友解读的“ex”（意即前任），而只是“一个导数不变的函数而已。我的意思大概就是随着时间变化，我对你的感情是不会变化的”。

获得第八名的《三视图》，是武汉大学生命科学学院的大一新生纪星宇的作中国。他利用CAD软件，在一个正方体中，用58个方块拼出一组图案，从左看是“I”，从上看是一个爱心，从正面看是“U”，拼起来就是“I love U”。纪星宇说，为了让58个方块在一个立方体空间内拼成这个图案，花了整整三天，“一直在和坐标打交道”。这个爱好数学方程和函数图像的男孩还说，想把这个模型实体化，送给心仪的女生。

用文学载体

表达理科语言

作为本次三行情诗大赛的评委，复旦数院分团委书记邱悦说，专业元素和文学色彩是她最看重的两点。一直在数院做辅导员的她表示，这些课业负担很重的孩子，平时多埋头在作业中，这样的活动给了他们难得的机会去表达自己。邱悦认为， “理科生三行情诗”这样的活动，即在文学性载体上用理科的语言表现，本身就有一种可贵的张力。而且，这些情诗不仅活泼地反映了包括“码农”在内的各行各业青年人的生存状况，也很容易使读者想起自己的高中或大学时代，在屏幕之外，形成了另一个讨论的场域，因此引发了很多的关注。

另一位评委钱晟认为，从参赛作品来看，作者运用的科技语言领域很宽广。在所有三行情诗中，他印象最深刻的是进入了Top10的《三视图》，他说，“那个作品最初交上来是动画图，变化的过程非常有新意。”因为评委是各自投票的，钱晟说自己的评选标准主要有两条，第一，涉及的科技语言要有新意，第二，表达能够让人看懂。

“三行情诗”俨然已经成为了一个现象，自去年复旦数院的“三行情诗”大赛以来，由于非常适合微博发表，“三行体”早已在网上遍地开花，因此也产生了同质化的现象，从语言到表达的情感都非常类似。而钱晟表示，此次比赛中有不少作品，由于理科生特有的语言而充满了新鲜感。“理科”与“情诗”这两个看似不同属性的元素，一旦相遇也能发生美妙的化学反应。

在前十名中，主要是生物、计算机编程、建筑、数学等学科的专业情诗。宗唯伊说，评委团最早想过要兼顾各个学科特点，但最后还是要看作品本身，所以在前十名中没有化学情诗入围，而生物、计算机类比较多。其实，虽然最后的得奖情诗都让人觉得非常巧妙，但限定在每个学科内，能想到的点子并没有外界想象的那么多。“计算机学科能想到的点就是这些编程代码，但最后选出来的作品，至少他们都用得很巧妙，跟我们某种心情很相像。” 宗唯伊说，所以“理科生的情感也能很丰富”。

文科妹子：

很新鲜但不会被打动

虽然很多人参加比赛只是抱着玩一玩的心态，但真有人希望通过这些情诗去寻找爱情。宗唯伊说：“网友回帖中，就有人拿着三行情诗，准备去给自己的‘女神’表白。还有人在表白前恶补情诗，蹭人品，求祝福，这可以说是理科生的别样浪漫吧。”

“请你成为我的main函数/做我此生必须有且只能有一个的/入口”。理科生使出看家本领秀浪漫，文科生则从诗中看到了不一样的理科生。复旦大学2012级外文学院的李同学就说，看到这些情诗，她突然发现理科生也有一颗细腻的心：“其实他们脑袋里也有好多除了枯燥知识以外的东西，跟平时大家对他们的感觉挺不一样，而且通过这些可以看出他们对理科知识的运用好娴熟，我看诗的时候，就有一种‘哇，原来公式还可以这么用’的感觉。” 不过，当被问及自己是否真的会被这些情诗打动而接受某理科男生的告白时，李同学的回答则非常肯定：“不会。” 而文科毕业生田小姐则认为如果把第七名《爱情的起因》（一个细胞开始进化的动力/是因为需要有人30亿年之后/来爱你）第二句中的“有人”两个字去掉，这首诗会更令人感动。

当然，也有文科生觉得这些情诗太艰深晦涩，“看不懂”。果壳网友beloro曾专门发帖对情诗进行解读。作为一个“有着强烈忧患意识的理工宅”，beloro说他强烈地意识到，这些三行情诗如果没有解读，文科妹子读起来就只有三个字：注！孤！生！（意即注定孤独一生）：“情诗的浪漫是以对方能理解为前提的，如果不主动解码，就只能是自娱自乐。”

“理科生三行情诗”获奖作品及解读

■第一名：(编者注：无题）

愿做一条RNA

即使单链

却能拥有U

读者解读：相比于双链的DNA，RNA是单链，谐音为“单恋”。

同时，与DNA相比，RNA特有的碱基是尿嘧啶，相当于DNA中的胸腺嘧啶(T）。

而尿嘧啶的缩写是U（you）。

■第二名：（编者注：无题）

Debug love

If exists bugs

Error：me

读者解读：这是一组计算机程序语言，翻译如下：

检查错误

如果有错

错在我

■第三名：For You

感情是函数

时间如求导

但我是e"x

读者解读：感情是函数，而时间是求导。

“我是e"x”, 在数学中， e"x 这个函数求导后不变，仍为e"x ，寓意是我的感情不随时间改变。

但仔细想想，其实e"x 也就是EX了。

所以这首诗也可以看做是，一首前男友的再回首告白。

■第四名：土木吊丝的能量

房子贵吧

嗯哼

我会盖

读者解读：一首现实主义的情诗，字里行间洋溢着“我学建筑我自豪，我会搬砖我骄傲”的喜悦之情。

■第五名：二进制的世界

你是0

我是1

我和你就是整个世界

读者解读：在作为计算机运行基础的二进制中，只有数字1和0，但却构成了“整个世界”。

■第六名：（编者注：无题）

我们，化学了；

我们，物理了；

我们，生物了。

读者解读：“化学了”，应该指的是相恋的化学反应。

“物理了”，大概指“活塞运动”。

“生物了”，物理运动之后自然就生出物来了。

■第七名：爱情的起因

一个细胞开始进化的动力

是因为需要有人30亿年之后

来爱你

■第八名：三视图（编者注：即本版主图）

左视图

俯视图

正视图

作者解释：我是拿一个完整的立方体，用像素图“车掉”没用的方块。这个原版用到了58个方块，目测是最少用量了。

读者解读：从左面看是“I”，从上面看是一个爱心，从正面看是“U”，拼起来就是“I love U”。

■第九名：（编者注：无题）

ATGGAAGAAACG

GCTACGACGAGAGCTTGCACGGAAGAC

TAG

作者解释：每三个字母是一个密码子，对应一个氨基酸（单字母缩写）：

蛋氨酸 谷氨酸 谷氨酸 精氨酸

丙氨酸 苏氨酸 苏氨酸 丝氨酸 半胱氨酸 苏氨酸 谷氨酸 天冬氨酸

终止密码子

然后都取英文首字母，

就是：

meet（相遇）

attracted（相吸）

end（相离）

其实这是个悲伤的故事。

■第十名：（编者注：无题）

请你成为我的main函数

做我此生必须有且只能有一个的

入口

读者解读：在程序中，main函数就是第一个被调用的函数，也就是说，程序在运行的时候，第一个执行的方法就是main()方法。main是被C/C++规则规定为必须存在的，因此只有main才是而且也只有它是入口函数。