严歌苓 文学是我的精神诉求 写作是我的全部

今年3月，央视青年电视公开课《开讲啦》，邀请到享誉世界文坛的中国作家严歌苓，向青年们讲述她对文学、电影、阅读的看法。言谈中，她新颖的观点、自信从容的谈吐，赢得在场青年阵阵掌声。

游走于中西文化之间 架起文学魅力之桥

出生于书香门第的严歌苓，父亲是作家，母亲是戏剧演员。爱好读书的父亲，书房里收藏了中外所有经典名著，任歌苓喜好阅读。

中越自卫反击战时，不到20岁的严歌苓毅然申请到前线的包扎所工作。战争的疮痍，让歌苓备受触动，她决定当一名部队创作员，这也成为她走进文学的转折点。

1989年，歌苓赴美国留学。此时的她，已是中国作家协会会员，并有两部作品出版。3年后，李安购买其小说《少女小渔》的版权，同年，另两部作品版权被购。版权的抢购，使她在海外走上了专业作家之路。《小姨多鹤》《扶桑》《陆犯焉识》等作品，语言精练、刚柔并济，赢得国内外好评，而她的每一部作品都几乎囊括了国内外各种重要文学奖项。

用中文写作品，再将其翻译为英文，严歌苓越发体会到华语的奥妙：“譬如四大经典之一的《红楼梦》，英文怎么能将曹雪芹的禅机、情节中吃喝玩乐的场景、作品的思想翻译过来呢？其实翻译的过程中，太多的精髓都失去了。”她表示，希望用自己的余生作为中西文化交流的桥梁，用更精准的语言，最大程度地表达作品原本的思想。

影视反哺文学 促进文学普及

对于严歌苓来说，生命的冲动，让她不计后果、不求利益去写作；而小说中人物宣泄的，是她最秘密的情感。写作于她的重要性，不言而喻。而如今，“文学已死”的言论越来越多，爱读书的中国人越来越少。面对现状，严歌苓认为，阅读和思考需要一种连贯性，如果缺少其中一个，人的境界就会停在原地，这样的情况让人堪忧。“女人特别需要读书。一个人不是只有青春年华，往后的日子还很长，要让自己一直好看，唯有多读书。女人读书，气质就会不同。”

从作家，到编剧，严歌苓先后与李安、张艺谋、陈凯歌等导演在磨合与探讨中，合作出深受大家喜爱的电影。李安曾评价严歌苓：“她不是一个好编剧，却是一个好作家。”对于这番评价，她笑言，虽然将作品搬上荧幕的过程中会与导演产生很多不同的观点，但她仍努力与其沟通，尽最大努力做好编剧。“因为影视终究会反哺文学，每次电影一放，我的小说就卖得特别火。”在她看来，这也是普及文学，促进阅读的一种方式。

节目最后，一段简单自信的对话深深打动了在场观众：

“如果有一天，没有人读书了，您还会写下去吗？”

“不会有这一天的。” 书香成都记者 杨晓蓓