新疆新闻出版局局长耶鲁大学演讲 畅谈新疆出版事业

新疆新闻出版局局长古力先·吐拉洪（左）在耶鲁大学发表演讲《美丽的新疆欢迎您》。　李亚维　摄

嘉宾为《中国·新疆丛书》英文版30卷美国耶鲁大学首发式赠书仪式剪彩。左起：新疆新闻出版局版权处处长施小娟、新疆新闻出版局局长古力先·吐拉洪、耶鲁大学讲座教授、美国工程院院士马佐平、中国驻纽约新闻与公共外

中新网乌鲁木齐5月14日电 (姜晓航)“近年来，新疆经济高速发展，文化事业长足进步。仅以出版业为例，新疆现有12家出版社，2012年以维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯等6种民族语言(文字)出版的图书12254种，其中用少数民族语言文字生产的各类出版物，占年图书出版总量的60%，不仅充分反映了新疆经济社会发展的全貌，也极大满足了新疆各族人民的精神文化需求。”13日，新疆新闻出版代表团团长、新疆新闻出版局局长古力先·吐拉洪在美国耶鲁·纽黑文饭店发表了题为《美丽的新疆欢迎你》的演讲，专门介绍了新疆出版事业的发展。

同时，新疆美术摄影出版社、新疆电子音像出版社与纽约商务出版社、国际作家书局联合出版的《中国·新疆丛书》英文版30卷举行了首发式。新疆新闻出版代表团向耶鲁大学赠送了《中国·新疆丛书》英文版30卷等一批珍贵的图书。

新疆新闻出版代表团团长、新疆新闻出版局局长古力先·吐拉洪应邀发表了题为《美丽的新疆欢迎你》的演讲，她说，作为中国新疆的一名维吾尔族出版人很高兴能在大洋彼岸向各位朋友介绍我的家乡。新疆地处中国西北，是中国面积最大的省区，一个多民族聚居的地方。古丝绸之路横贯新疆天山南北，古代四大文明交汇于此。这里气候多变，地域广阔，沙漠、草原、森林、湖泊等多种自然景观使新疆成为中国西部版图上一颗璀璨的明珠。自古以来，在这块土地上，各民族同胞和谐共生，创造出了独具特色的新疆文化，成为中华文明重要的组成部分。

她说，这次在这里首发的《中国·新疆丛书》英文版30卷，是中国新疆美术摄影出版社、新疆电子音像出版社与美国纽约商务出版社、国际作家书局合作出版的，这是第一辑30卷，计划五年出版150种图书，内容涵盖新疆的历史、文化、民族、民俗、艺术、地理、风光及新疆经济社会发展状况。通过这套丛书，相信大家对新疆能有一个客观而真实的认识。

古力先·吐拉洪认为，图书是文明传承的载体，作为世界著名大学图书馆，丰富的典藏图书为耶鲁大学增加了厚重的文化底蕴，当然我也希望《中国·新疆丛书》能够成为耶鲁学子们打开中国西部文化宝库的一把钥匙。文化无疆，交流无界，而了解是信任的基础。通过今天我们带来的图书大家可以了解新疆，但我更希望在场的各位，不仅仅从出版物中了解新疆，有机会的话能亲自去新疆走走，去感受中国西部这个美丽富饶的地区和勤劳善良的各族人民。他们和你们一样，有普通人的梦想，有改变命运的冲动，有淳朴善良的性格，有勤奋坚韧的品质。

古力先·吐拉洪最后表示，今天的新疆出版，因为经济社会的全面进步与发展，而具备了极好的发展机遇，潜藏着很多的商机，新疆的特色文化、四季不同的自然美景，风情各异的传统美食，都在等待着各位朋友去逐步欣赏，所以在这里我真诚的发出邀请，欢迎各位前去新疆，在加强文化交流与合作的同时，去亲身体验新疆的大，新疆的美，共同为中美人民间的友好和人类的文化事业做出我们的贡献。

新疆美术摄影出版社社长、新疆电子音像出版社社长于文胜与纽约商务出版社社长、国际作家书局总编辑冰凌签订了联合出版《中国·新疆丛书》英文版第二辑30卷协议。同时，他们向康州图书馆协会赠送了刚出版的《心中的篝火》、《阿凡提的故事》、《百年大震》、《解读弟子规》、《幽默冰凌》等一批图书。

耶鲁大学著名学者陆成栋将他和王芳等翻译的耶鲁大学校长雷文专著中文版《大学工作》赠送给古力先·吐拉洪团长。康州图书馆协会代表王枫、中国旅美科技协会总会会长蔡逸强、耶鲁雅礼协会代表杨扬等分别向代表团赠送书籍画册。(完)