郭小橹入选“英国最佳青年小说家”

英国《格兰塔》杂志在周一公布了40岁以下英国最佳青年小说家20人名单，这是该杂志自1983年以来第四次做此项评选（每10年评选一次）。

英国文学杂志《格兰塔》30年来第四次评选该名单

2013年《格兰塔》“英国最佳青年小说家”入选者(部分）合影。在这份名单中，女性作家人数超过男性达到12位，这是30年来第一次。中国作家郭小橹（前排左三）入选名单。2007年郭小橹凭借其首部英语小说《中英情人简明字典》入围多项英语文学重要大奖，受到主流英语文学界关注，该小说被翻译成20多种文字出版。

1983年《格兰塔》“英国最佳青年小说家”入选者（部分）合影。当时，拉什迪等两名作家缺席。朱利安·巴恩斯、马丁·艾米斯、伊恩·麦克尤恩等如今的英国文学界巨头均在内。

英国《格兰塔》杂志在周一公布了40岁以下英国最佳青年小说家20人名单，这是该杂志自1983年以来第四次做此项评选（每10年评选一次）。女性作家几乎统治了这份名单，这也基本符合在过去几年，女性作家在文学界的活跃程度。值得关注的是，在这份名单中出现了中国作家郭小橹的名字。新一期的《格兰塔》也将推出“英国最佳青年小说家”专号。

对于此次进入《格兰塔》最佳青年小说家名单，郭小橹昨天接受早报记者采访时表示，作为一个在欧洲生活的中国作家，进入英国20位最佳青年小说家名单是有象征性意义的。“这说明一个开放的国度是包容多元文化的，而不是强调自己民族的纯粹单一性。感谢国际出版业和读者对我的信任和支持。”就在《格兰塔》公布这份名单同时，99读书人昨天还在上海作协举办了《格兰塔》中文版首期出版的首发仪式，“英国最佳青年小说家”专号中文版也在出版计划中。

首现中国作家郭小橹

从1983年起，英国《格兰塔》杂志每隔十年都会评选一次40岁以下英国青年小说家，在1983年的首届评选名单中出现的伊恩·麦克尤恩、拉什迪、马丁·艾米斯等已经统治了现在的英国文坛。1993年的名单中有珍妮特·温特森，扎迪·史密斯和萨拉·沃特斯则进入了2003年的名单。也正因如此，2013年的这份20人名单尤其得到关注。在这份名单中，女性作家人数超过男性达到12位，这是30年来第一次；具有国际背景的作家人数也是有史以来最多的一次，除了来自中国在英国用英语写作的郭小橹，其他有国际背景的作家还包括来自尼日利亚、加纳、美国、巴基斯坦和孟加拉的作家。

旅英女作家郭小橹2007年凭借其首部英语小说《中英情人简明字典》入围多项英语文学重要大奖，受到主流英语文学界关注，该小说被翻译成20多种文字出版。2009年，这部小说也在中国翻译出版。《中英情人简明字典》以词典的方式，讲述一个中国女孩在异国他乡成长为成熟女性的故事。

《中英情人简明字典》趣味性地将80个词条转化为80段在英国生活的精彩故事，如“外国人”、“想家”、“双性恋”、“隐私”、“幽默”、“自我”、“堕胎”、“未来式”、“占有”、“背叛”、“宿命论”等等，涵盖了英语学习、生活见闻、内省思索与东西文化冲突等议题的词条，并围绕着爱情主题展开故事的层次，体现了不同文化擦撞的欢欣与不快。郭小橹之前在接受早报记者专访时曾说，“这是一本实验小说。写小说的时候没有考虑太多的读者问题，而且觉得有可能出版不了，因为小说是实验性的，小说是一个语言游戏，是关于失语症。写作的时候是对我自己欧洲生活的一个虚构性的整理。我想英美国家的读者读到了一种个人化的历史，通过一种个人化的叙事看到中国的内在思维状态。”郭小橹1973年生于浙江温岭石塘镇渔村，在北京电影学院获学士及硕士学位，写剧本，做电影导演，发表小说和写影评，2002年赴英国，现居英国拍电影写小说。

扎迪·史密斯和亚当·瑟尔维尔则再次出现在2013年的这份名单中，这也足见他俩出道和出名之早。但在《格兰塔》这份名单中，有好几位作家的名字对外界来说相当陌生：比如写过三本小说的戴维·萨雷（David Szalay）；比如直到上月才出版第一部小说的加纳（Taiye Selasi）；比如直到18岁才开始看小说的Sunjeev Sahota,《格兰塔》主编约翰·弗里曼介绍了他的情况，“他学的是数学，18岁那年在希斯罗机场买了《午夜之子》，这是他看的第一部小说，后来从事的工作是市场和金融。如今他生活在利兹，和文学圈没有半点关系。” Sahota的第一部小说《我们即街道》（Ours are the Streets）是一部英国年轻穆斯林激进分子的日志。

进入这份名单的萨拉·豪（Sarah Hall）曾进入过布克奖短名单。Kamila Shamsie目前还是巴基斯坦人，但他将在下个月拿到英国身份。罗斯·瑞信（Ross Raisin）曾凭借第一部小说《上帝自己的国家》在2009年获得《泰晤士报》最佳年轻作家称号。

名单出炉即受争议

对于此次评选，约翰·弗里曼表示：“我们就是要找出那些令人激动的作家，是这代人中最会讲故事的人。”7人评委会寻找年轻作家的标准是——他们“清新和胆大，具有如何讲一个故事的基本能力，具有形式创新的能力”。尽管这些年轻作家还没能代表一种文学趋势，但弗里曼说：“他们比前辈作家更少拘泥于国家背景。”弗里曼说，评委会阅读了至少150位作家的作品，他本人一般会在阅读了5个小时后做出是否入选的决定，但最后的名单中至少有一半人，他是在阅读的第一个小时就做出决定的。

弗里曼承认，这个名单可能会引起讨论，事实上它已经被证明是有争议的。英国卫报的评论家泰特说，这个20人名单提供了“一些优秀的写作”，“但大多数是呆板、过时的写作，是漫不经心之作，还在倒腾后现代主义。”

在评论家看来，多位有潜力的年轻作家缺席了这个名单，比如乔·麦克格雷格，弗里曼的解释是，“他非常接近于这个名单，其他几位评委也把他放入了名单，我也推崇他，《格兰塔》还发表了他几篇作品。但最后更多评委并不喜欢他的作品。”“乔·邓索恩、彼得·霍布斯等都没有进入名单。”也有几位作家因为今年9月就将年满40岁而遗憾地错过了进入名单的机会，比如莫欣·哈米德，他的《拉合尔茶馆的陌生人》使其跻身于世界级作家，其新作《如何在崛起的亚洲赚取不义之财》最近在世界各地受到好评。《格兰塔》的评选标准是，40岁以下，持有英国护照或者正在申请英国护照的作家，至少用英语出版过一部小说。

除了评选英国最佳青年小说家，日益国际化的《格兰塔》还陆续评选各个语种和地区的最佳，比如它从1996年就开始评选美国最佳青年小说家、西语青年小说家、巴西青年小说家。《格兰塔》主编弗里曼和《格兰塔》中文版编辑彭伦均表示，这期的40岁以下英国最佳青年小说家专号将出版中文版，该专号收入20位作家的最新短篇小说，每人一篇。

录入编辑：王卉