"这是一个反思的时代" 专访中央编译社长刘明清

文化中国-中国网 cul.china.com.cn　　时间： 2013-03-22 08:45　　责任编辑: 王潇

中央编译出版社近期推出了波兰思想家伊萨克-多伊彻的《先知三部曲》，这部研究十月革命领袖托洛斯基以及共产主义运动史的重要著作1999年就曾引进出版过，13年后为何再次出版？新版较旧版有何不同，对读者重新认识和评价历史人物以及对中国当下改革又有哪些借鉴意义？带着这些问题新华网记者采访了中央编译出版社社长刘明清。

新华网：编译社在1999年就出版过《先知三部曲》，这次再版是出于什么考虑？

刘明清：《先知三部曲》这本书记录了托洛茨基本人的传奇人生。他是十月革命的实际领导者，是苏联红军的缔造者，可以说他为苏联革命作出了不可磨灭的贡献。因此，这本书不但是一部个人传记，更是对苏联革命史的一次梳理和记录。中国共产党早期的活动是在苏共指导下进行的，中国革命与苏联有着不可分割的联系。中国人一向关注苏联革命史的研究。尽管苏东剧变以后，社会主义进入低潮期，但是我们对这个问题的反思并没有停止。今天，中国的思想界、理论界对托洛茨基本人以及与之相关的一些问题依然很感兴趣。回顾他走过的路，对我国的改革发展也很有借鉴价值。所以我认为这本书的再版还是很有意义的。

新华网：再版内容方面是否有调整变动？

刘明清：这次再版，我们重新进行了校译，对原版存在的瑕疵做了尽量细致的弥补，特别对书中不同语言的引文做了反复研究，以确保其重准确性。另外，新版本的《先知三部曲》还加配了索引，增加了插图，内容上较第一版更为丰满。

新华网：这套传记不仅是迄今研究托洛茨基最重要的一部著作，也是了解共产主义运动史的一部重要著作，对于更年轻的读者来讲，这段历史、这些人物已经陌生，如何向他们做推介？

刘明清：每一代有每一代的特征。诚如你所说，80、90后对托洛茨基那个时代、那段历史会有代际的陌生感。但是，托洛茨基本人具有高瞻远瞩的预见性，他的从实际出发，从国情出发，维护民主制度等思想，不难唤回青年读者的亲切感。“一切历史都是当代史”。虽然这本书讲述的是历史，但是当代人读起来会有强烈的现实感。毕竟苏联革命史与我国的革命史有着太多的相似点，陌生的只是具体的人和事。

历史存在很多荒谬，需要寻找真相，有了真相才会有和解与进步。这本书可以帮助青年人寻找历史的真相，帮助他们在反思中寻求解放思想的新思路。

新华网：去年知识界、出版界的一个热点话题是《旧制度与大革命》，这本《先知三部曲》被喻为俄国版的“旧制度与大革命”。 您怎么看近年来这类题材图书的热销现象？

刘明清：一种现象发生的一定有其特定的时代背景。中国的改革开放已经到了历史转折期。我们积累了三十年，实现了经济的进步和生产力的解放。如今，改革到了深水期，人民更加关注政治体制改革和民主法治建设。中国想发展，自身必须不断进行改革。我们的改革必须坚定下来，一往无前。

历史的经验表明，即使伟大的十月革命，也并不是历史的必然。如果当时的临时政府能够关注人民呼声，顺应潮流，进行改革，牺牲如此巨大的革命也就不会发生。

这类图书的热销表明，人们希望通过读书，更好的总结过去三十年的改革，同时更坚定、正确地走完以后的改革之路。

新华网：您在微博推荐这本书时写道：读这本书会知道我们过去痛苦与不幸的源头，今天幸运的必然与偶然，未来有着如何的确定性与不确定性。为什么会有这样的评价？

刘明清：我认为，出版者不能只追求发行量，更应承担起一份社会责任。中央编译出版社力求“做思想的摆渡者，在东西方之间”。我们希望通过出版活动给民众以启蒙，推动思想解放。

这本书在讲述托洛茨基本人，追溯苏俄革命史，反思苏东剧变的同时，也会提醒我们思考我们自己的革命、改革之路。我个人对这本书的再版报有很大期望。希望这本书可以真正引起知识界、读书界以及广大青年读者对苏俄革命史和托洛茨基这样的革命家悲惨、壮烈但又闪光的命运的关注；也希望读者能够从多方面收获启迪。

新华网：现阶段对托洛茨基思想的研究对当下中国的制度建设、社会建设具有怎样的价值？

刘明清：我们常说，温故而知新，让历史照亮未来。人类的智慧就在于能够不断地总结历史经验来指导自己的行动，只有愚蠢的人才会总犯同样的错误。了解历史，能让我们在把握未来走向的时候更加清醒，少走弯路。这就是研究托洛茨基思想的价值所在。

新华网：在历史学争论问题上，很难摆脱对历史人物的定性问题。托洛茨基一直是一个有争议的人物，近些年国内对他的研究似乎并不多，这套书的出版是否有利于对他的重新评价?

刘明清：其实这本书出版本身可以被看做是对托洛茨基的一次重新评价。这是一个反思的时代，很多历史真相渐渐尘埃落地，一切都更加清晰，于是人们开始尝试反思过去我们对一些人的评价，比如斯大林，托洛茨基。但是我认为我们反思的还不够。希望这本书可以帮助我们更好的反思那段历史以及我们对那对历史中一些人和事的评价。更希望读者可以在此基础上重新思考和认识我国历史上的一些人和事。

当然，这本书的作者是托洛茨基的一位崇拜者、追随者，内容上难免出现对托洛茨基的溢美之词。这就需要读者有自己的主张，不能完全被作者所左右。托洛茨基的思想中，哪些已经过时，哪些还有价值，就有待各位自己去判断了。

新华网：请您为网友推荐几本近日在读的好书。

《出没风波里》《浮沉与枯荣》《出版忆往》《大都浪子》