《蒂凡尼的早餐》挑选“猫演员”

在百老汇版舞台剧《蒂凡尼的早餐》开演前的这些天，演出合成、灯光和服装的调试工作仍在进行。

■ 百老汇版舞台剧将于纽约首演

在百老汇版舞台剧《蒂凡尼的早餐》开演前的这些天，演出合成、灯光和服装的调试工作仍在进行。但导演肖恩·马赛厄斯至今还有一个悬而未决的问题：到底由谁来扮演霍莉·戈莱特丽手里的那只猫？这部由百老汇新晋女星艾米莉亚·克拉克主演的舞台剧，3月20日将在纽约科特剧院进行世界首演，人们最关心的问题不是艾米莉亚的演技是否能拼得过奥黛丽·赫本，而是怎么将不听话的猫搬上舞台？对此，《纽约时报》的记者专门去探了次班。

英国女演员艾米莉亚·克拉克饰演女主角，它抱着的是一只叫维托的猫。

美国南方文学作家杜鲁门·卡波特在1958年发表了中篇小说《蒂凡尼的早餐》，两年之后，小说就被改编成电影，由奥黛丽·赫本主演。影片描述了放荡不羁的霍莉·戈莱特丽在纽约追逐名利，却与白面小生保罗·瓦杰克产生暧昧与爱情的故事。奥黛丽·赫本以深植人心的演绎，将影片推上了影史经典的位置。它不仅是美国当年最卖座的电影之一，也是奥黛丽·赫本所有影片里上座率最高的一部，还拿到了两项奥斯卡大奖。

猫的“戏份”不可或缺

相较于电影，以往戏剧舞台上的《蒂凡尼的早餐》就没那么让人印象深刻了。1966年，《蒂凡尼的早餐》被改编成音乐剧，但在首演当日就被制片人大卫·麦瑞克吐槽“无聊到爆，简直无法忍受”。肖恩·马赛厄斯作为此次百老汇版舞台剧《蒂凡尼的早餐》的导演，找来英国女演员艾米莉亚·克拉克饰演女主角。艾米莉亚1987年出生于英国伦敦，成长于伯克郡。艾米莉亚的父亲是一名录音师，所以在3岁的时候，她就首次观看了父亲参与工作的音乐舞台剧《船展》，从此爱上舞台。2009年，艾米莉亚从伦敦戏剧中心毕业，不久之后就参演了HBO史诗奇幻题材电视连续剧《冰与火之歌：权力的游戏》饰演主角丹妮莉丝·坦格里安。

2009年，肖恩在伦敦看过一个《蒂凡尼的早餐》的改编版本，但各方评论中规中矩。

好像把《蒂凡尼的早餐》搬上台，总不是件让人放心的事。就像今年1月，百老汇版的一个主要投资人就曾萌生退意，制片人好说歹说才把他拖了回来。

杜鲁门在小说中为霍莉手里的猫设置了极重的演绎分量。在百老汇版《蒂凡尼的早餐》中，猫也已经是板上钉钉要搬上舞台的角色。能看到一只猫在台上跑来跑去，观众当然会觉得有趣，但导演就没那么幸福了。因为它必须在演员手中传来传去；在霍莉于聚会中向朋友述说有关猫的各种情况时，它必须乖乖坐在那；更多时候，它需要在舞台上踱来踱去。演出到最后，当霍莉和保罗向彼此保证要相互独立，且不做任何廉价的承诺时，猫还要被霍莉一把扔到大街上，而后飞一般地跑出人们的视线。这只将上台的猫，不仅要能hold住灯光、麦克风和观众，还要能在恰到好处的时刻穿过舞台。

训练猫咪及试镜演出

曾在百老汇舞台剧《安妮》中训练过狗的驯兽师比尔·贝罗尼，至今还记得音乐剧《律政俏佳人》某次演出的爆笑情况。当时，有一群携家带口的观众坐在舞台前排看戏，然后打开了自己带来的一桶炸鸡，这时在台上的吉娃娃竟像疯了一样，撇下演员自个跑到舞台边撒欢了！

相比其他动物，猫比较独立，很难训练。将猫带上台，意味着所有的动作设计都必须绕着它转。

早前，《蒂凡尼的早餐》剧组在对外公开选拔猫演员时，曾收到过100份申请书。最终有8只猫进入了最后的试镜。但为这个戏担任驯兽师的芭贝特说，这些猫都是“业余猫”：一些猫会因为惊恐而从舞台上逃走。芭贝特重新找来了两只猫：一只是芭贝特家里那只极瘦、充满好奇心的黑白猫，名叫蒙缇；另一只是圆胖胖、姜黄色的公猫，名为维托·文森特。

在第一次试演时，芭贝特用响片、口头命令和手势来引导蒙缇、维托扮演角色，当它们到达演出的剧院时，芭贝特还会让它们四处探寻以熟悉剧院的味道和规模。两只猫的化妆间备有蒙缇曾住过的农场里的井水，为了营造在家的感觉。

最后一次试演中，维托先被稳当地传向艾米莉亚，艾米莉亚再将它放进行李箱中，维托又试着从行李箱中跳了出来，幸好斯密斯（与艾米莉亚演对手戏的演员）眼疾手快，以跪倒在地的姿势将它抓住。“好了，卡！维托就是个明星！”导演最后缓了口气笑着说。究竟哪只猫最后入选，还要等到演出前最后一刻才能揭晓。

录入编辑：王卉