欧洲在讲什么故事？

●小说：

《最佳欧洲小说2011》

作者：亚历山大·黑蒙

定价：128元（全四册）

评分：10

出版：译林出版社

长期以来，由于小语种语言的限制，国内读者对欧洲文学的了解大多是源自西欧文学，从2010年开始，欧洲每年推出一本《最佳欧洲小说》，精选当年或近年最佳欧洲小说作品，基本一个国家仅收入一篇当年或近年最优作品，体现欧洲文学前沿高度。它关注的是那方古称“欧罗巴”的土地上，其深厚的底蕴下萌发出的文学新芽，相当于欧洲小说的年鉴。

该书给读者以领略整个欧洲文学精神风貌的机会，甄选作品的国度达到40个，横跨东欧、中欧、西欧、北欧、南欧，代表了欧洲文学整体的趋势和走向。多样化的地域文学特点和多样性的文风，使得本书宛若流动着的“欧洲当代文学”博物馆，中国读者可从中领略广博多姿的欧洲多元文化。

本书堪比一幅欧洲当代文学地图：无论是英国、德国这样的老牌文学强国，还是拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、波黑、克罗地亚、马其顿这样的文学小户，异质性的多元存在打破了原本的刻板落套，它在展现博大的地理空间之余，亦凸显了深邃的社会空间：40位欧洲母亲的孩子，40篇力作，无孰轻孰重，平等独立，共同发声。蜚声海外的名作家和名不见经传的新作家并肩站立，共同代表欧洲。它使得一种集体身份——欧洲，成为可能。消解中心，互融差异，共同定义“欧洲小说”。

《最佳欧洲小说2011》涉及的主题不仅涵盖历久弥新、具有普世价值的文学主题，如人性、爱情、艺术、战争等，亦关照时下文学研究浪潮的嬗变，融入身体、身份等当下流行主题。欧洲40位作家集体亮相，既有声名煊赫的作家也有新发掘的创作声音，作家中包括今年曼布克奖得主希拉里·曼特尔。

英国《卫报》称赞说：“这是一个非常难得的机会去深层次了解每个民族文学灵魂里的希望和恐惧——一种灵魂国际化的展示与呈现。”而《纽约时报》也称：“对于欧陆小说的全景观，最佳欧洲小说给予了我们一种非常有魅力的、多维度的审视方法。”

2011年该书的编辑由来自黑山的作家亚历山大·黑蒙担纲，他1964年出生在萨拉热窝。1995年发表了第一篇英语短篇小说，之后，他的作品见于《纽约客》、《巴黎评论》等各大文学杂志。长篇小说《拉扎卢斯计划》入围2008年美国全国图书奖和全美书评人协会奖决选名单。读家：周璇