邓小平的贡献不仅仅是改革

英文版《邓小平时代》出版于2011年9月，该书是对邓小平跌宕起伏一生以及中国惊险崎岖的改革开放之路的全景式描述。

■ 《邓小平时代》简体中文版昨首发

■ 作者傅高义出席

傅高义在京出席首发式

1月18日是邓小平同志视察南方谈话21周年纪念日。哈佛大学教授傅高义的《邓小平时代》简体中文版首发日也选择了昨天，该书由三联书店出版。傅高义出席了昨天在北京的首发式。

首印50万册 加印30万册

英文版《邓小平时代》出版于2011年9月，该书是对邓小平跌宕起伏一生以及中国惊险崎岖的改革开放之路的全景式描述。傅高义以丰富的史料、国内外重要的研究成果、档案资料和为数众多的独家访谈为基础，对邓小平个人性格及执政风格进行了深层分析，并对中国改革开放史进行了完整而独到的阐释。《邓小平时代》既有学院研究的严谨专精，又对中国现实政治与事理人情洞察入微，兼具客观的真实性和高度可读性，在出版当年就获得了多个图书奖。2012年，《邓小平时代》中文版首先由香港中文大学出版社出版，译者是学者冯克利。

之后，国内多家出版社都向香港中文大学出版社洽谈中文简体版版权，最多时有几十家之多，最后版权给了三联书店出版社。不过《邓小平时代》能否在大陆出版，就算出版，会有多少内容可能会删节，很多人一直有疑惑。在《邓小平时代》中文简体版正式出版之前，早报记者就从三联书店出版社方面得知，该书的删节并不多。据出版社方面透露，该书首印50万册已经全部发货，正在准备加印30万册。

写给美国人 也写给中国人

《邓小平时代》并非邓小平的简单传记，从该书第二章开始直至全书结束的二十多章，傅高义展开了邓小平从1969年开始下放江西到1997年的28年精彩人生历程，这是邓小平的时代，也是中国从“文革”走向改革开放的时代。傅高义在书中说，“我尽力客观对待邓小平的言行，也没有掩饰我对邓小平的钦佩。我认为他对世界有着巨大的影响，改变了一个当时还承受着‘大跃进’和‘文革’后果的国家的前进方向。我相信，没有任何一个国家的领导人，对世界的发展有过更大的影响。我希望中国人民认可这本书是对理解改革开放时代的一次严肃的尝试。”同时，书中也并不回避当前中国改革的困难以及当前和未来面临的巨大挑战。

在昨天的首发式上，从美国而来的傅高义表示，他写这本书的初衷是让美国人了解中国，“我认为邓小平特别重要，在20世纪，他对历史的重要作用超过了很多别的国家领导人。当时中国几亿人非常穷，没有饭吃，后来都富裕起来了，生活比以前都好了，这个改变非常大。邓小平的贡献不仅仅是他考虑改革的事，更重要的是怎么处理矛盾。”

尽管傅高义说这是一本写给美国人看的书，但香港中文大学出版社社长甘绮昨天在首发式上表示，“因为每翻开一章邓小平以及那个时代的重要人物、他们波澜起伏的经历的时候，都会情不自禁地联想起同时期个人意识中的种种变迁，并获得重新玩味这一切的灵感。所以，这种阅读体验，在我看来，它说明的是写这部书的外国人，他对中国人的历史经验有感同身受的体会，对中国过往三四十年的时代气氛有准确的把握。而它在大陆面世的意义尤其不同寻常，因为说到底，这里才是这个故事发生的历史现场。”

◎ 对话

“给新领导班子多一点自由”

问：你觉得邓小平留给我们现在最重要的思想遗产是什么？现在中国也在进行新一轮改革，你觉得中国现在可以从邓小平那个时代学习到什么？

傅高义：关于思想遗产，我认为最重要的就是应该不断改革开放，应该大胆地继续改革开放。现在邓小平如果活着的话，他不反对政治改革。有的外国人探讨邓小平，说他进行的是经济改革，反对政治改革，我觉得不正确。1980年有关于政治改革讨论，1986年很多人讨论政治改革应该怎么搞。但是“文化大革命”情况太乱了，中国人口这么多，还有很多穷人，还没有达到小康的水平，所以中国还不安定。应该在安定的情况之下，才能搞政治改革，也不要走太快，但无论如何政治改革也要继续搞。

问：作为一个外国人，你对中国今后的改革开放有什么新的预期？

傅高义：中国应该怎么做？我想你们的领导人基本上都已经做过了，其中最重要的是需要法制。应该给新领导班子多一点自由。

　问：你为什么对邓小平前面65年写得那么少？

　傅高义：我觉得一本书不要太长，对邓小平最重要的就是改革开放，所以我想把最重要的，也就是他改革开放那个时期写出来，让读者了解。对邓小平，我认为最重要的还是改革开放，这也是为了美国人了解现代中国，因为改革开放时期的中国对美国人非常重要。

录入编辑：李琪