戏剧大师彼得·布鲁克来了

“我可以选取任何一个空间，称它为空荡的舞台。一个人在别人的注视之下走过这个空间，这就足以构成一幕戏剧了。”

■ 应林兆华之邀中国巡演

■ 《情人的衣服》12月20-21日到上戏

戏剧大师彼得·布鲁克

　《情人的衣服》演出剧照。该剧讲了一个妻子、丈夫和“衣服”间的三角爱情故事，开始幽默讽刺，结局残虐冷酷。

“我可以选取任何一个空间，称它为空荡的舞台。一个人在别人的注视之下走过这个空间，这就足以构成一幕戏剧了。”对大多数中国人而言，彼得·布鲁克（Peter Brook）这个名字是陌生的，但对所有中国戏剧人而言，这是一个自投身戏剧起就开始在书本上听说的名字。作为世界级的戏剧大师，彼得·布鲁克几乎影响了所有的中国戏剧人，他的剧论著《空的空间》（1968）在戏剧学院几乎人手一本。然而，今年87岁的彼得·布鲁克，从未有话剧剧作来过中国演出。

作为彼得·布鲁克的老友，“大导”林兆华从上世纪90年代开始就想把他的作品带到中国，这一愿望终于在今年的林兆华戏剧邀请展上得以实现。在结束北京站和天津站的演出之后，彼得·布鲁克的作品《情人的衣服》将于12月20-21日在上海戏剧学院演出。这一首次访华演出也因此成为上海戏剧人得以一睹书本中大师的“庐山真面目”的良机。据悉，两场演出于昨天下午正式开票，由于之前的大量预订，1200多张票在第一时间就所剩无几。

中国是亚洲唯一一站

彼得·布鲁克1925年生于英国伦敦，早在上世纪五六十年代，他就成为欧洲现代戏剧的最受瞩目的导演。彼得·布鲁克致力于实验和反传统的作风，对20世纪的戏剧发展影响深远，被公认为当今西方戏剧界最重要的导演。他迄今创作超过70部作品。对于极简空间的运用、极简戏剧手段的尝试，都影响了当代戏剧的方向，让西方戏剧从奢华剧院的禁锢中解放出来。

1970年，彼得·布鲁克离开英国来到法国，在巴黎一个多种族聚居区找到了一个破旧不堪荒废了二三十年的剧院。他在这个墙面斑驳、没有吊杆等任何现代剧场设施的地方，创立了巴黎北方布夫剧团，并成立了国际戏剧研究中心，开始了不断突破自我的戏剧探索。至今，这个剧院仍然保持着彼得·布鲁克最早发现它时的样子。

《情人的衣服》是彼得·布鲁克十年前的旧作，当时演出的是法语版。今年4月，重新复排的英语版本在巴黎北方剧院首演，引起了欧洲戏剧界极大的轰动。6月，该剧受邀前往伦敦的新维克剧院，连演了3周，在这个世界最知名的实验剧院再一次引起轰动。戏剧艺术总监大卫兰曾把这个戏评价为“彼得·布鲁克戏剧探索的总结”。

该剧脱胎于南非黑人作家康·塔巴的短篇小说，讲述了一个关于妇人、丈夫和衣服的故事：丈夫回家时，意外发现妻子和陌生人躺在一张床上，妻子的情人穿着内衣裤仓皇逃离，将西服忘在身后。丈夫告诉妻子，这件衣服将从此陪伴着他们一起生活。他也说到做到，开始无情地复仇……

布鲁克自己评价说：“《情人的衣服》是喜剧、戏剧、幻想与生活片段的结合，起段充满幽默讽刺，结局却是残忍冷酷。”

据介绍，布鲁克12年前所排演的版本中，大量使用了南非本土音乐，而此次来华上演，该剧会融合西方古典音乐、爵士乐与南非音乐，来自世界各地的音乐人将组成现场乐队，演员也来自不同国度，表达剧中有关种族的故事背景。

今年以来，《情人的衣服》一直在西班牙、意大利等几个欧洲国家巡演，而中国是该剧结束欧洲巡演之后亚洲地区的唯一一站。据了解，该剧原定在12月参加以色列特拉维夫戏剧节，但由于林兆华的盛情邀请，他们推掉了特拉维夫戏剧节的邀请，并将在上海演出结束后直接赶赴纽约继续演出。对此，林兆华工作室介绍说：“彼得·布鲁克也希望能与更多中国年轻的戏剧人有所交流，了解现在年轻东方戏剧的力量。”

两个戏剧老顽童的约定

在欧洲，布鲁克曾经是一个以实验著称的导演，但在中国，因为他的理论著作被最早翻译引进，也让他成为对中国现代戏剧创作影响最深远的当代戏剧导演。而将布鲁克的作品引进中国是林兆华一直以来的愿望。

两人结识于1980年代的巴黎，林兆华当时早已熟读过《空的空间》。1993年，在一个废弃的大采石场，林兆华观看了布鲁克导演的莎士比亚《暴风雨》，他回忆当时演出的场景说：“观众几千人，进场给了我一个软垫子，席地而坐。舞台就是采石场，两个乐手和五六个演员就把这么重头的一个戏给演了。”事后，布鲁克问林兆华有何感受，林兆华坦言当时不知该说什么，只说了句，“你的戏有很多东方戏剧的元素。”事实上，《暴风雨》中极简的舞台、大量的肢体语言等，确实都受益于中国传统的戏曲美学，林兆华因此也不忘补一句，“我觉得咱们传统的戏曲，比这高多了！”

之后，林兆华每次去巴黎都会和布鲁克会面。林兆华还记得，有一次他和布鲁克提起一句：“中国戏剧界都读过你的《空的空间》。”不想，布鲁克却回应，“你回去就把它扔掉。”在林兆华戏剧室成立后，把布鲁克的戏请来中国，一直是林兆华的愿望。“既然搞戏剧的人都知道彼得·布鲁克，那我们为什么不把他的作品请来呢？让大家看看真正的戏剧大师是什么样的。”

直到前年在英国看了布鲁克的《贝克特碎片》，林兆华被这个戏的简单、质朴再一次打动，“戏后他请我到后台与演员见面，我跟他谈起了来中国的事儿！他很想来。”于是，70多岁的林兆华终于和80多岁的布鲁克拉勾达成约定。

由于经费困难和剧目理解的问题，虽然今年年初在台北和香港上演了布鲁克一手打造的大型歌剧《魔笛》，他的巴黎北方布夫剧团却始终未能演出。直到今年林兆华戏剧邀请展的第三年，这个愿望终于得以实现。而选择《情人的衣服》，也是因为这部新剧正在剧团的巡演计划之中。

简约不简单的残忍故事

然而，林兆华苦心筹划的演出，在北京12月6-9日的首演并没有引起轰动。除了圈内人，布鲁克对于大部分观众依然是陌生的。不过让主办方意外的是，此次演出在上海倒是遭遇了热情礼遇。

林兆华工作室的工作人员介绍说，该剧之前的国内巡演原本没有安排上海站，由于爱丁堡前沿剧展策划人袁鸿、水晶的牵线，上海戏剧学院对这次演出在场地方面给予了很多支持。两场演出70%的演出票都只有100元和300元的价格，最高票价只有500元，加之上戏师生的购票热情，出票速度可以说十分惊人。

“彼得·布鲁克是所有中国戏剧学子的老师。”上海戏剧学院有关负责人这样表示他们对这一演出的重视。为了给演出腾出场地，上海戏剧学院特地推掉了两场商业演出。

主办方也更期待在上海能有更多的有关这个演出学术上的认真讨论和反馈。在北京观看了该剧演出的剧评人水晶说，布鲁克的盛名太大，而《情人的衣服》并不是一道丰盛的大餐，不是那种给人特别震撼感觉的戏剧。“这个戏更像是中国的一道名菜‘开水煮白菜’，这是周总理生前最爱的一道菜。看上去是最简单的，却是用最好的材料吊出一锅汤煮的白菜。”

隽永的回味是《情人的衣服》给水晶最大的感受，看完演出一周后，这个戏依然在她脑海中盘旋。“彼得·布鲁克用了很云淡风轻的手法，讲述了一个很残忍的故事。它简约，但不简单，值得所有看完戏的人好好思索。”

北京的演出后，该剧也将移师天津，在天津大剧院小剧场从13日到16日连演四天。

录入编辑：薛冬霞