创作记录的重要意义

何怀硕

我大学三年级的时候，有幸认识一位华裔美国学生，名叫宋汉西（James H. Song）。他是斯坦福大学中国美术史研究生，后来得到博士学位。他上世纪60年代来台湾学中文并收集有关中文资料。他是最早赏识我、鼓舞我的同道友人。他建议我要为每一件创作做记录。自那时起，到今天三十多年，我每一件创作都有完整的记录，应该感谢他的揭示与催促。

数千年来，中国画家都忽略了自我创作记录的工作，以致后代美术史的研究与画家研究十分困难。中国画家尤其没有兴趣自己建立作品记录。因为许多不严谨的应酬之作、卖钱之作草草完工，固然不愿意也不值得自留记录。比较用心的作品，也多为雷同或重复制作（请看看专画马、牛、老虎、老鹰、麻雀等画家，或者“秋山论道”、“松下高士”、“柳荫美人”等画有多少便可知其“复制”的情形多么普遍），所以也不想记录。千载之下，有完整的记录的画家，在中国两岸三地，大概不容易找到第二人。这件“小事”，我的这一点“自豪”还是应该感谢老友宋汉西。

先说记录的内容与方法，再说记录的意义。

记录要成为“缺席”，成为习惯，才会完整。记录包括作品的“编号、画题、尺寸、年月日、题款、印章、存档照片、备注”等内容。

我们要提醒严肃认真的画家，对自己的作品负责任的画家，都应该做记录。

建立艺术家创作的完整记录，固然有助于未来的人对过去历史与人物的了解，并提供后来者研究与鉴赏、鉴定第一手的珍贵资料。而对画家自己才是最重要的，那就是有助于他对自己的作品采取负责任的、严谨的态度。其次，便于画家自己对自己的作品深入认识，以资自我检讨、批评与提升。还有最后一点益处，画家得以回顾自己创作发展的方向与轨迹，有助于现在的构思与未来的展望。

“鉴往以知来”。回顾过去，发扬优点，检讨、改进缺失，展望未来。这是很有助于创作者的一项工作。传统的艺术家过分忽视这一项“举手之劳”，却有重大意义的工作，现代艺术家不妨改变旧习惯，重视记录，并且常常回顾。回顾也是一种“知己”的功夫。

记录还有另一种方式。除了上述的记录方式之外，也应有“创作笔记”、“绘画随笔”之类的记述。对于某些在内容、观念、构思、技法等方面特别值得记述的作品，在作品创作的前后，随手记述各种发现、心得、体会、困惑与经验，都是很有意义的事。中外画家不无这一类的文字。文学家亦然。这类文字不是说全为了成名之后供后人研读而写，事实上，时常翻阅自己的这些笔记，对创作的思考，对自己创作中存在的问题谋求解决，有很大的帮助。创作的人要使构思更深化，光凭脑筋一时的运作是不够的。笔记就是深化思考有效的方式。

日本名画家东山魁夷，是风景画家也是散文随笔作家。他有《和风景的对话》等文集，也可看作是他风景画创作之余的笔记。俄国文豪契诃夫有《契诃夫札记》（Notebook of Anton Chekhov，一九二二年纽约出版）。这本札记是他创作的“材料篇”，里面有他许多后来已写成的作品和还没有写成的作品的吉光片羽。

绘画笔记也可把创作动机、灵感来源、创作过程与修改的原因、完成后的自我评判等等记下来。许多工程事前都有许多企划案与评估，事后有检讨与总结，艺术创作也不妨有这样的功夫。艺术创作若只有兴之所至、大笔一挥、逸笔草草那一路，便只有灵光一闪那种成果，不可能有深沉厚重、呕心沥血的作品。事中与事后的思考与检讨、阶段性成果的频频回顾，是自我提升、追求卓越大有助益的功课。■

（作者系台湾师大美术研究所教授）