“我是一个讲故事的人”

昨天，莫言在中国驻瑞典大使馆举行的欢迎酒会上为来宾签名。 新华社发

本报讯 （记者 施晨露）北京时间今天凌晨，中国作家莫言登上瑞典学院讲坛，以“讲故事的人”为题发表时长约45分钟的获奖演讲。演讲现场座无虚席。0时30分，一身黑色中装的莫言在诺奖评委会成员、前主席谢尔·埃斯普马克的陪同下走入演讲厅，现场听众集体起立鼓掌致敬。

莫言临行前曾透露自己的获奖演讲主题是“文学、故事、家乡、亲人”，而他的话题正是从家乡与亲人而起。演讲伊始，莫言便提到了高密东北乡和老父、兄姐、妻女、孙辈，他说，此刻最思念的人是已经离世而无法与自己分享光荣的母亲。莫言回忆，自己从一个用耳朵聆听故事、用嘴巴说故事的孩子成长为用笔讲述故事的作家的起点，正是为将集市上说书人讲的故事复述给母亲听。他说，走出高密乡后，立志要用自己的方式讲自己的故事，这种方式正是集市说书人的方式，也是村里的爷爷奶奶讲故事的方式，要把“小小的高密东北乡写成中国和世界的缩影”。

莫言在演讲中详细介绍了自己的几部主要作品 《透明的红萝卜》《蛙》《丰乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》《檀香刑》《生死疲劳》的创作过程，他说，自己的人生故事与这些作品密切相关，小说中有他自己，他的亲人、村人的影子，但读者必须 “正确理解小说中人物和现实生活中人物的复杂关系”，“小说家写作时必须站在人的立场，这样的文学作品才能发端事件而超越事件，关心政治但大于政治”。

莫言说：“没有中国三十多年来的巨大变化，没有改革开放，就不会有我这样一个作家。”

演讲结语，莫言说道：“我是一个讲故事的人。因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖。我获奖后发生了很多精彩的故事，这些故事，让我坚信真理和正义是存在的。今后的岁月里，我将继续讲我的故事。”

在发表演讲前，莫言参观了当地小学并出席了中国驻瑞典大使馆的欢迎酒会。谈起来到瑞典的心得，他说：“从阳光明媚的北京到冰天雪地的瑞典，世界的美在她的多样性。虽然天气很冷，但看到瑞典孩子们学中文的热情高涨，觉得很温暖。他们只学了一年中文，已经可以和我直接交流。我获奖与各位翻译的努力分不开，创作《生死疲劳》我用了43天，而陈安娜翻译这本书却用了6年。我相信这些孩子中未来会产生优秀的翻译家。”