新书印错林语堂头像 意外“捧红”好友杨骚(图)

杨骚上世纪20年代留学日本时留影

新书《林语堂英译精品》文集的封面，将林语堂头像错印为其同乡兼好友杨骚，此事这几天在网络上闹得沸沸扬扬。没想到，这场纠错风波，却意外“捧红”了并不为普通大众所熟知的杨骚，昨日，很多网友在网上搜索杨骚与林语堂的那些事儿。

1900年出生的杨骚比林语堂小5岁，两人同为福建漳州人。杨骚是著名诗人、作家，中国诗歌会发起人之一，其一生著述甚丰，出版有抒情诗集《受难者的短曲》、剧本集《迷雏》、诗剧集《记忆之都》、译作有《铁流》、《十月》等。而作为“帅哥”才子，杨骚与美才女白薇纠缠多年的恋爱故事，在当时也流传甚广。

昨日，杨骚之子、漳州市作家协会主席杨西北表示：“《林语堂英译精品》文集封面上的肖像就是我父亲。”他还指出，这张肖像就是根据一张杨骚的资料图制作的，只是采用了“镜像”效果，左右颠倒。

杨西北介绍，杨骚与林语堂曾有过交往，但两人先后出国，便没再联系。但有意思的是，杨骚与鲁迅相识和疏远，都与林语堂有关。杨西北说，1928年1月25日杨骚第一次见鲁迅，还是林语堂的三哥林和清介绍的。鲁迅日记中有69处提到杨骚，第一次记录如下：“二十五日雨，下午晴。寿山来。林和清及杨君来。”日记中的“杨君”，在《鲁迅日记》的“人名索引”中指明，正是杨骚。

后来，林语堂和杨骚成为鲁迅主编《语丝》的重要撰稿人，当时他们与鲁迅来往较多。1929年8月28日，鲁迅、林语堂、杨骚、郁达夫等人在南云楼晚餐。席间，鲁迅同林语堂发生激烈的争执，大家不欢而散。离席后，鲁迅气仍未消，他拉杨骚到自己家里，要再谈谈话，当时杨骚称拉肚子不舒服，没有前往。鲁迅以为杨骚偏袒自己的老乡林语堂，心里有了疙瘩。杨西北说，父亲对后人讲过此事，杨骚与鲁迅之间的诸多误解中，“南云楼风波”便是其一。