著名作家韩素音在瑞士去世

本报讯 （记者 施晨露）著名作家韩素音当地时间11月2日中午于瑞士洛桑的家中去世，享年96岁。这位生在中国的混血作家，一生致力于中国和西方世界的沟通与理解。她曾多次访问中国，著有中国领导人传记。1989年，在她的资助下，中国翻译协会开始举办韩素音青年翻译大赛，以鼓励更多国内青年翻译人才的涌现。此项大赛目前已经成为中国翻译界影响力最大的竞赛。

韩素音1917年9月12日生于河南信阳，她的本名周光瑚鲜为人知，之所以要取此笔名，韩为汉的谐音，意在表明作家尽个人之力在世界喊出中国之音的志向。韩素音以用流利的英文写作中国故事著称，主要作品取材于20世纪中国生活和历史。出版作品36部，被译成世界各国17种文字，上世纪80年代以来，陆续被翻译介绍到国内的有《伤残的树》、《凋谢的花朵》、《无鸟的夏天》及传记《周恩来与他的世纪》、《毛泽东与中国革命》等。自传体小说《瑰宝》奠定了韩素音在国际文坛上的地位，据小说改编的电影《生死恋》获得三项奥斯卡奖。近年，再版的韩素音自传体小说系列陆续由上海世纪出版集团推出，《凋谢的花朵》、《无鸟的夏天》于今年8月上市。