马悦然翻译出版前诺奖得主诗集

本报讯（记者张然）日前，被认为对莫言获奖起到关键作用的著名汉学家、诺奖评委马悦然先生在华参与了“巨大的谜语——与马悦然一起谈诗论译”活动，其最新翻译的瑞典诗人、2011年诺贝尔文学奖得主托马斯·特朗斯特罗姆作品《巨大的谜语·记忆看见我》近日由世纪文景出版。

马悦然在华的活动受到了广大读者追捧和欢迎。他的讲座围绕中国1920年代小诗的发展和形成展开。

2011年诺贝尔文学奖得主托马斯·特朗斯特罗姆被认为是20世纪屈指可数的最伟大诗人中的一位。1954年他发表第一部诗集《诗十七首》，震动瑞典文坛。此次出版的《巨大的谜语·记忆看见我》是特朗斯特罗姆和马悦然倾力合作的精品。