英国女作家曼特尔第二次获布克奖 新作将出中文版

中新社伦敦10月17日电(周兆军 夏凌捷)2012年布克奖16日晚在伦敦揭晓，英国女作家希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)凭借《Bring up the Bodies》一书摘得桂冠。曼特尔2009年曾凭借《狼厅》(Wolf Hall)获得布克奖，她也成为第一位两次荣获布克奖的英国作家。

布克奖创立于1969年，是英语小说界的最高奖项，只授予来自英联邦国家的作家，获奖作品已成为“最好看的英文小说”的代名词。布克奖评奖过程以严谨和独立性著称，同时还带动了文学市场的开拓，约三分之一获奖作品被改编为影视剧，中国观众熟知的电影《辛德勒的名单》、《英国病人》都改编自布克奖获奖小说。

曼特尔在颁奖仪式后接受中新社记者采访时表示，上次获得布克奖的《狼厅》已经在中国发行中文版，此次获奖的《Bring up the Bodies》也正在翻译，很快就会推出中文版。

2012年布克奖评委会主席彼得·斯托萨德(Peter Stothard)评价曼特尔是“当今最优秀的英语作家之一”。“她打破了历史小说的常规写法。”斯托萨德说，在《Bring up the Bodies》这部小说中，曼特尔“用全新的方式书写了现代英格兰的起源”。

《Bring up the Bodies》讲述了英国都铎王朝的历史风云，故事围绕亨利八世、克伦威尔等风云人物的命运展开，是曼特尔上次获奖作品《狼厅》的续集。曼特尔认为，这部作品比《狼厅》更完善，是她至今完成的最出色的小说。

目前，曼特尔已经开始创作这一系列小说的第三部。“我不会期待第三部作品也能获奖。”曼特尔说。

在曼特尔之前，共有两位作家两次获得布克奖，分别是澳大利亚作家彼得·凯利和南非作家J·M·库切，后者还获得2003年诺贝尔文学奖。曼特尔是第一位两次荣获布克奖的英国作家。(完)