陈忠实给电影《白鹿原》打95分 称推迟因字幕问题
中新网北京9月12日电(记者 张中江) 小说《白鹿原》作者陈忠实12日表示，电影延期上映纯粹是因为技术问题，影片字幕不太清晰，得重新返工制作。他还对电影的改编给予肯定，并给出“95”的高分。
12日下午，由人民文学出版社举办的“《白鹿原》出版二十周年庆典暨纪念版、手稿版揭幕仪式”在人民大学举行。
王全安：《白鹿原》土地和人的关系最打动我
近期将上映的电影《白鹿原》导演王全安，当天也出现在由出版社主办的这次活动上。他在发言中表示，中国电影和文学的关系特别微妙，《活着》等很多电影都是来自文学。自《白鹿原》问世以来，电影界一直很重视。第四代导演吴天明，第五代的张艺谋、陈凯歌，都曾想把这部小说改编成电影。
为什么电影界一直想拍？“这部小说最打动我的是书中所写的土地和人的关系。”在王全安看来，中国是一个源自农耕文明的国家，“土地对我们是最重要的”。
将五十余万字的史诗巨著压缩在两个半小时之内表现，其难度可想而知。王全安也坦言“越好的小说改编成电影越难”。因为电影的特性是“最像真的”，因此表现文学的想象、自由的跨越就很困难。而且还有容量的问题。
他笑言：“这个小说拍10个电影都能拍出来，拍成一个电影就很难。”一部《白鹿原》拍下来，感觉自己像拍了5个电影那么费劲。
王全安转向陈忠实说，“您的这个小说成就了最难拍的电影，也是当下最难放的一个电影”。
陈忠实：给电影改编打95分，延期是因为字幕不清晰
王全安口中所说的“最难放”，调侃的是电影的延期上映。
《白鹿原》原定9月13日上映，近日却传出推迟的消息。制片方在接受媒体采访时表示，推迟是因为“技术原因”。有网友质疑说，仅仅是“技术问题”，对这样一部含金量颇高的大片延期来说，实在是“低级理由”。还有人怀疑这是故意的炒作行为。
陈忠实12日在活动中说，因为这件事自己接了不少电话。影片推迟上映纯粹是技术上的原因——字幕不太清晰，得重新返工制作。为此，好像制片方还受到了电影局的批评。
当下影视剧改编有成功之作，也有的不尽如人意。谈到王全安等人对自己小说的改编，陈忠实表示电影表现出了自己书中的主题和主要人物，“很不错，值得一看”。
他还表示，杨澜也曾经问过类似的问题，自己给电影《白鹿原》打“95分”。王全安听后笑着说这是自己得到的最高分。
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
