国家京剧院首次国外“开课”

2012年09月11日 01:42
来源：中国文化报

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

讲座现场

嘉 纳

8月15日至29日，受国务院侨务办公室、中国海外交流协会委派，以国侨办人事司副司长刘继坤为团长、国家京剧院院长宋官林为主讲的巡讲团一行12人，在美国旧金山、纽约，加拿大多伦多、温哥华分别举行了4场以“文化中国·名家讲坛——走近京剧：感受东方艺术之美”为主题的讲演活动。

此次讲演活动，以讲座、展示、表演相结合的方式，深入浅出、形象生动地向中国海外侨胞和当地民众诠释了优美的中国传统京剧艺术，受到广泛好评。

“文化中国”系列活动是国务院侨办为满足海外侨胞对中华文化日益增长的精神需求、促进中外文化交流而精心打造的品牌活动，包括“四海同春”“名家讲坛”“才艺大赛”“文化之旅”“图片展览”“媒体中国行”“中华美食”等活动。“文化中国·名家讲坛”自2007年创办以来，先后邀请了易中天、王立群、葛剑雄等国内知名学者、专家赴海外举办讲座，受到侨胞和海外主流社会听众的欢迎。此次与国家京剧院的合作，已是该活动的第10期。

京剧讲座不枯燥

“为了这次巡讲，我们做了非常充分的准备。”宋官林说，虽然已经在国内为大学中学的学生、部队官兵以及普通观众做过数十次京剧知识讲座，但第一次到国外开课，仍然不敢怠慢。“讲稿由我撰写，然后请人做成中英文的幻灯片。我们的4位演员都是国家一级演员，4位乐师也都非常优秀。我们的团队虽然不大，但实力强劲。关键时刻，一人能顶几个人用。”

当地时间8月17日晚，首场讲座在旧金山加州剧院拉开帷幕。众多赶来观看讲演的侨胞和当地民众让近千人的剧场座无虚席。

“中国戏曲、古希腊戏剧和印度梵剧并称世界三大古典戏剧，而中国戏曲是现在唯一以活的形态在舞台上传承和发展的戏剧。”宋官林首先站上讲台，介绍京剧的历史沿革，综合性、虚拟性、程式性三大审美特征等京剧知识。为了便于西方观众理解，宋官林将京剧和歌剧、交响乐进行了比较，当地观众频频点头。

如果只是这么干巴巴地讲，观众肯定坐不住。巡讲团想出的办法是边讲边演、边讲边互动。在宋官林介绍京剧知识时，张建国、陈淑芳、吕昆山、唐禾香4位演员分别为观众进行示范表演，展示老生的脚步、青衣的水袖、花旦的眼神、丑角的人物塑造。此外，还增设了与观众互动的提问环节，如果观众答对了问题，还能得到小礼品。“我们准备的问题都非常简单，比如京剧的主要行当有哪些，四大名旦是哪几位大师。台下的观众非常热情，互动非常热烈。”宋官林说。

除了讲解京剧的基础知识，巡讲团还为观众准备了精彩的节目。4位乐师首先演奏了京剧曲牌《夜深沉》，4位演员分别针对先前所讲的内容表演、演唱了传统戏《龙凤呈祥》、《红娘》等选段。“在表演环节，每到一地都会邀请当地的‘阿庆嫂’‘刁德一’或者‘胡传奎’来与我们巡讲团的演员合作演出《智斗》，当地的票社、戏迷都特别热情。这个节目也是笑声、喝彩声最多的。”宋官林说。

听了讲座恍然大悟

当地时间8月19日晚，“文化中国·名家讲坛——走近京剧：感受东方艺术之美”活动的第二场，在纽约佩斯大学麦克西墨剧场举行。纽约众多的侨胞、票友前来观看演出，还有观众特意从费城赶来。

根据第一场讲座中观众的反应，巡讲团连夜调整了表演环节和展示剧目——为了加强对讲课内容中京剧念白的理解，增加了由吕昆山和唐禾香表演的荀派名剧《勘玉钏》片段；根据纽约票友多、看京剧的华侨多的特点，增加了现代戏《红灯记》、《白毛女》选段的演唱。

不出所料，“夹叙夹议、讲演相间”的讲座方式加深了观众对京剧知识的理解，京剧知识小问答激发了观众参与的热情，演员与当地侨胞的联袂演唱更是将现场气氛推向高潮。近3个小时的讲座，掌声不断、喝彩声不绝。

“最开始的时候，因为纽约的票友很多，旅美京剧表演艺术家齐淑芳建议我们把讲座改成演唱会。其实，如果改成演唱会我们更省事，但我们没答应。这样的讲座能让更多不了解京剧的人走近京剧，看到京剧的美，从而爱上京剧。”事实证明，宋官林和巡讲团的选择是正确的。演出结束，票友们纷纷说，以前并不知道为什么步子要这么走、手要这么抬，听了讲座恍然大悟，以后表演起来就更得心应手了。

当地时间8月20日，纽约华人京剧社团专程邀请巡讲团成员、京剧表演艺术家张建国与票友、戏迷见面，举行联谊活动。“这些戏迷、票友看到我们这些家乡的亲人都太热情了。我们不仅在一起交流演唱，还一起回忆在国内的演出。他们不断地告诉我，曾经在哪个剧场看过哪位大师的演出。”张建国说，从这些华侨的口中，他听出了他们对祖国深深的眷恋。

加拿大总理发来贺电

当地时间8月24日、26日，巡讲团又在加拿大多伦多同乡会和加拿大温哥华中华会馆、加拿大中国商会联合侨团的支持下，在加拿大多伦多演艺中心和温哥华大剧院进行了两场讲座。为此，加拿大总理史蒂芬·哈珀专门发来贺电。

“虽然当地的侨胞多以欣赏越剧为主，但是对京剧的兴致也很高。近千人的剧场座无虚席，现场观众安静细心地聆听宋官林的讲座，欣赏演员的表演，注重礼节，鼓掌时也显得十分有礼貌，对主讲人和演员都给予了极大的尊重。活动结束后，现场观众认为通过这次聆听讲座和欣赏表演，大大加深了他们对国粹京剧的感性与理性认识，普遍认为这样的传播京剧艺术的形式非常好。此次巡讲团讲演结合的方式所取得的良好效果已成为大家赞赏的焦点与共识。”国家京剧院办公室主任周瑞说。

巡讲活动于8月26日圆满结束。宋官林说，这次活动是对外文化流、弘扬中华优秀文化的开创性之举，国家京剧院也期许着将这一京剧海外普及活动做成品牌。