巧用谐音 古人应景“唱”现代歌
□晨报记者 查 睿
当汪伦对李白唱起《离歌》,歌女对白居易唱起《小情歌》,你是否觉得穿越了?古今混搭一向是网友娱乐的利器,最近一位微博用户编出的一个段子引来无数跟风创作。
“秋风萧瑟,白居易送别朋友,驻足间忽听停泊的船上有人弹奏琵琶……白居易为乐曲所吸引,登上船去问那歌女:‘不知刚才所弹的是何曲调?’歌女看来人是白居易,忙深施一礼,眉目含情地说道:‘这是一首简单的小情歌,唱着我们心头的白哥……’”天津网友“李铁根”的这个段子,将苏打绿的歌曲《小情歌》中的“白鸽”替换成“白哥”(代指白居易),这也延伸出很多新的段子。
之后,李白“中招”了。《赠汪伦》的典故也被创作成了新段子:李白乘着小舟将要离开,忽然听见岸上隐隐约约传来汪伦用脚踏地唱歌的声音。李白连忙下船上岸,走近一听,汪伦正唱道:“想留不能留才最寂寞,没说完温柔只剩李哥。”信乐团的《离歌》被用在此处,乍一听倒也很贴切。
【段子精选】
●西突厥进犯,唐高宗派程咬金率军出征。程咬金问:“为何派微臣前往?”唐高宗幽幽地唱道:“因为爱卿,不会轻易被伤。”
(王菲和陈奕迅的《因为爱情》)
●梁山伯与祝英台即将毕业,祝英台担心梁山伯见异思迁弱弱地问:“你我走了你会找别的女人吗?”梁山伯信誓旦旦地娓娓唱到:“我爱台妹,台妹爱我,对我来说林志玲算什么……”

- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
湖北一男子持刀拒捕捅伤多人被击毙
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
频道推荐

48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术:从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔:在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起