云南《苗汉词典》出版发行
中新网昆明6月15日电(马骞)记者15日从云南省民委获悉，由昆明市禄劝彝族苗族自治县民宗局组织编写的《苗汉词典》近日在云南民族出版社出版发行，对规范使用苗族语言文字，促进民族文化传承发展具有重要意义。
《苗汉词典》使用滇东北规范苗文编写，是一部收录滇东北次方言苗语常用词汇为主，以苗文、国际音标、汉文对照编写的工具书，词典收录2万余苗汉文对照词条，共计41.5万字，涵盖苗族历史、社会、文化、宗教等内容，是苗族重要的语言文化信息资源库。
编著者自1996年5月开始着手搜集资料，历时15年，深入禄劝、武定、寻甸各乡镇走访了苗族同胞中深谙苗族语言文字的老人，翻阅了大量的古书典籍，对苗族历史、语言、古歌、民歌、谚语、格言、歇后语等进行了搜集整理，根据规范苗文编纂了这本《苗汉词典》。
云南省民委民语委相关负责人介绍，该词典严格按照《现代汉语词典》辅音词的第一个字母的顺序集中编排，相比以往出版的苗汉词典，体例上更加科学规范；苗语、国际音标、汉文互译，有例文、有例句，十分便于民族干部学习苗族语言文字，加强各民族语言交流学习，也适用与中小学教师、学生学习苗族语言文字，推动双语教学。(完)
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
