为了书的一生

2012年05月13日 05:59
来源：东方早报

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

　　王先生部分著作、译著

王智量，江苏江宁人，1928年6月生于陕西汉中。1952年毕业于北京大学俄语系，后进入中国社会科学院工作。1978年调入华东师范大学，1993年退休。中国作家协会会员，曾任上海比较文学会副会长。译著有《叶甫盖尼·奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜·卡列尼娜》等。著作有长篇小说《饥饿的山村》。

一进王智量先生的书房，最先入眼的是当中的电脑——两台。王先生笑眯眯地看着还在写英语作业的外孙女说：“这小家伙太坏了，老和我抢电脑，坐在前面就不起来，我只能再买一台。”王先生还是华师大老师里第一个用电脑的，十几年前就买了，“因为我母亲的关系，我从小就用打字机，过渡到电脑非常自然”。

王先生的家并不宽敞，书房更是逼仄，塞满了书不说，各类杂物也很不少，颇有些密不透风的意思。王先生说，现在他最头疼要用的书还有译稿文稿想找找不到，实在太乱了。我说，有事弟子服其劳，您的书房该让华师大的年轻人来帮忙收拾，当年钱锺书先生在社科院，不也是年轻人帮他收拾书房吗？王先生听了又是一笑：“我就是那些年轻人当中的一个。我教过的学生，好多都已五六十岁，不再年轻了，就像我现在也已经是个老头一样。”

再怎么收拾，也只能缓一时之急，新书总是源源不断地涌进来——所谓“读书种子”，就是形容王先生这类人的。还在中学时，王先生就开始卖文买书了。文章一篇篇发表，书一本本买。1949年他从北大到哈尔滨读俄语专科学校（后因身体原因又返回北大），乘机买了不少好书，有秋林公司版《叶甫盖尼·奥涅金》，还有三卷本《别林斯基选集》，当时的欣悦，一直记到现在。上世纪五十年代末，戴着“右派”帽子的王先生下放到太行山畔，他随身带的，是一套苏联版《高尔基全集》，“后来为了筹钱回上海，这套书我卖了三块钱，我的黑格尔只卖了两块”。王先生让我看他的一本韦伯斯特大词典，是中国早年的盗印本，本是一位中学教师花三十元买下，因为爱人反对，只能再卖掉，王先生掏尽兜里的二十五元买了下来，好在他的母亲善于持家，算了算，家中米缸剩下的米，还够撑到下个月他发工资。顾贞观的《金缕曲》王先生反复提了好几次，说他做了“右派”后，恰是“母老家贫子幼”。

但爱书的王先生决不悭吝。他一边买新书，一边也把书分送给友人学生。有一套古希腊文的《索福克勒斯全集》，他就送给了一位现在南大教书的学生，说是正好用得着。王先生说，他现在只留三类书：一是必须参考的字词典等工具书，二是古诗词，三是字画类书籍。老来学书学画，王先生兴味浓得很，他让我看他的春江群虾图长卷，学齐白石笔法，出以己意，又现场画虾给我看，寥寥数笔，一只虾便跃然纸上——纸盘上。王先生书房中堆了好些一次性纸盘，专用来画画。

王先生家里墙上挂着一幅屠格涅夫画像，旁边有屠氏的两句散文诗：“你想要幸福吗？先得学会受苦。”他用俄语大声读给我听，这是他的座右铭，也是一生写照。八十四岁了，王先生还在写，还在译。

摄影徐晓林撰文郑诗亮

十问Q&A

Q：您是否知道自己有多少册藏书？

A：三千册左右。

Q：您记忆中自己买的第一本书是什么？

A：《白香词谱》。

Q：您最近买的一本书是什么？

A：《十七帖》。

Q：您一般以哪种方式买书，逛书店还是网上购买？

A：我爱逛书店，尤其是很多小书摊。

Q：您每个月大概花多少钱买书？