“在功利的世界中，阅读维系着超脱”

2012年05月09日 05:54
来源：东方早报

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

　　自称“精英主义者”的丹齐格在上海2666图书馆，他手中拿着中文版的《为什么读书》，这是他的作品第一次在中国出版。btr 图

　　中文版《为什么读书》

夏尔·丹齐格

（Charles Dantzig）

法国作家，1961年10月7日生于法国塔布市。在图卢兹获得法学博士学位，随后前往巴黎，先后为法国美文出版社、格拉塞出版社担任丛书主编，同时翻译了菲茨杰拉德、王尔德等人的诗歌、戏剧，至今已出版6本散文集、8本诗集、5本小说。

2005年出版《利己主义文学辞典》，获得了许多奖项，其中包括“十二月奖”、“法兰西学院散文奖”；2009年出版《无所不包又空无一物的任性百科全书》；2010年出版谈论文学阅读的散文集《为什么读书》，迅速获得好评和成功并斩获吉奥诺大奖；2011年出版的小说《在前往加拉加斯的飞机上》入围龚古尔文学奖。

早报记者 石剑峰

媒体人出身的法国作家、学者夏尔·丹齐格（Charles Dantzig）太能说了。

前天下午在上海2666图书馆的2个半小时采访，然后接下来在季风书园2个小时演讲，绝大部分时间几乎都是丹齐格一个人在说话，而所有的话题只有一个：文学！而他口中的“读书”，大部分指的是“读文学作品”。

夏尔·丹齐格说，“阅读并非生活的对立面。阅读就是生活。在功利主义的世界里，阅读维系着超脱，而超脱有利于我们的思考。读书毫无用处。正因为这个，读书才是一件大事。我们在阅读一本书，因为它毫无用处。”前天，夏尔·丹齐格接受了早报记者专访。

“拒绝与萨科齐共进晚餐”

法国大选投票的时候，夏尔·丹齐格正要出发来中国，不过他并没有以此为借口不履行“公民的职责”，临走前用邮寄方式投了一票。不用问他把票投给了谁，夏尔·丹齐格是那么厌恶喜欢诋毁文学的萨科齐。夏尔·丹齐格在采访中说，在一个半月前，“萨科齐邀请我去爱丽舍宫（法国总统官邸）共进晚餐，我拒绝了。因为作为一位法国作家，我不想跟一位抨击文学、排斥文学的总统一起进餐。”夏尔·丹齐格说，萨科齐总统对文学一直采取攻击性的态度，不仅他自己不读书，然后对于文学本身也是采取了一种否定和讽刺的态度。

那么刚刚打败萨科齐的奥朗德呢？奥朗德当年可是密特朗的助手，而密特朗和不止一位法国女作家传出绯闻。这个问题让夏尔·丹齐格有些小小尴尬，苦笑一番后老实交代说：“奥朗德人很好，就算奥朗德不懂文学，但是他至少不会像萨科齐那样对文学采取抨击和排斥的态度。奥朗德曾经担任过密特朗选举顾问，而密特朗本身是一个非常爱好文学的人，所以奥朗德即使自己不懂文学也会采取中立的态度，不会抑制文学，觉得还是有责任重视文学。”

丹齐格说，法郎还存在的时候，纸币上会印上伏尔泰、巴尔扎克的头像，“我们这帮人今天在这里谈论文学，其实是没有什么用的人，在社会中真正有权力的人，其实是掌握金钱的人，而不是拿着书的人。”

1961年出生于法国塔布市的夏尔·丹齐格写小说、诗歌、散文，至今出版了6本散文集、8本诗集、5本小说，还曾翻译菲茨杰拉德、王尔德等人的作品，担任“法国文化”广播电台的节目制作人。他的阅读口味和写作兴趣主要集中在文学艺术和形式本身，甚至对那些过于故事性的文学都有些嗤之以鼻。

你是否太过于精英化了？夏尔·丹齐格的回答是，“法国就是一个崇尚精英主义的国家，我也崇尚精英主义，在我看来，所有的人都应该是精英。”精英主义者的夏尔·丹齐格，他的iPhone手机屏保是莎士比亚油画像，丹齐格开玩笑说，这样就可以拿起手机和莎士比亚一起谈谈哈姆莱特。精英主义者的夏尔·丹齐格，还会在上海特地去买两双飞跃牌帆布鞋。

“人类不读书

将回归自然状态”

这不是夏尔·丹齐格第一次来中国，早在20多年前他就已经来了一次。但这是夏尔·丹齐格第一次在中国出版作品——这次由广西师范大学出版社“理想国·书之书”出品的《为什么读书》，这本关于读书的散文集有一个非常有意思的副标题：毫无用处的万能文学手册。

《为什么读书》的主题很清晰，就是“阅读文学毫无用处”，而正是因为“无用”，“它才是一件伟大的事情。我们阅读，因为它是无用的。想想吧，有些人在巴黎CAC-40的上市公司（指在法国证券交易所上市的公司）事业有成，但他一生从未阅读任何东西！所以我们要善待那些拥有财富权势的读书人。他们本来可以不读书而干点别的事情。的确如此，读书必不可少，很多人都不知道这一点。于是他们在人生的道路上走着，肺在呼吸而大脑却透不过气。”夏尔·丹齐格说，如果人类再也不读书，“人类将会回归到自然状态，置身于动物中间。那位万能的、未开化的、给人好感的、温存和蔼的暴君将会在悬垂于地球之上的彩色屏幕里微笑着。”

在夏尔·丹齐格的写作中，《利己主义文学辞典》是其中最负盛名的一本。2005年出版的这本《利己主义文学辞典》获得多项文学奖，《泰晤士报》文学评论增刊曾这样评价丹齐格及“辞典”一书：“作为一本在法语圈的畅销书，丹齐格的《利己主义文学辞典》是一部了不起的作品。假如读者向往一本由丰富的事实支撑的参考书，在购买该书后可能会失望，但这本书带来的更多的是惊喜。丹齐格有见解、有孩童般的顽皮、激进，他阅读广泛、幽默，善于启发别人。他是个优雅的作家，同时对书籍有着高度的热情。”很会起书名的夏尔·丹齐格随后在2009年出版了《无所不包又空无一物的任性百科全书》，该书以词条汇编的形式写成，获得了巨大成功。该书大受好评并以漫画的形式登上了法国《世界报》的头版。2011年，他的小说《在前往加拉加斯的飞机上》入围龚古尔文学奖。