《钱锺书手稿集·中文笔记》残页部分的错简

2012年04月22日 05:58
来源：东方早报

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

范旭仑

《钱锺书手稿集·中文笔记》开卷是《残页》——“他开始把中文的读书笔记和日记混在一起”，后来“他用小剪子把日记部分剪掉毁了。这部分笔记支离破碎，而且都散乱了”（《钱锺书手稿集·序》）。“残页”不好编排，不免出错。

第11页应移植至第9页前（十三年八月十七日）。又按编目者标题“白香词谱笺”，误。

第13页至14页应移植至第8页后（斯为得之。按张文襄说已萌于此）。

第22页至23页应移植至第54页后（时似寒山、拾得，时似东野）。

第24页至25页应移植至第55页后（画吾未学诗测蠡。叔孙对赐评仲尼）。

第37页应移植至第57页后（阅张德彝《八述奇》）。又按编目者标题“籀斋先生哀词”，误。

第58页应移植至第21页后（按此即见《文章游戏》初集者）。

第73页“不如张子布”云云七行应移植至第167页后（何事不如张子布）。

第145页应移植至第147页后（卷六《书望溪先生集后》）。

第191页“飞千百”云云二行应移植至第192页后（有人梦里飞千百）。

第197页“淮南子”云云四行应移植至第195页前（已是《中论》“八不”、《肇论》“四十二非”之旨）。

第207页应移植至第111页后（论李葆恂著作）。

第214页至215页应移植至第217页后（见一怪石）。

第216页至217页应移植至第213页后（诗评郊岛夫如是）。

第226页应移植至第483页后（江水东行我西上，岳云北去雁南飞）。

第235页应移植至第223页后（唐君古今第一义士也，而皋羽赠诗一何矜贵）。

第272页至273页应移植至第278页后（李太白、苏长公、朱子、王文成、袁石公皆未登庐峰绝顶）。

第279页至284页应移植至第270页前（《明文授读》卷十七起）。

第285页至287页应移植至第261页后（《明文授读》卷十四起）。

第291页至292页应移植至第271页后（王慎中《沈青门山人诗序》）。

第319页应移植至第184页后（论《杜诗说》）。

第323页“阅王柳村豫《群雅集》毕”云云二行应移植至第485页前（所选皆庸音浮响）。又按第323页目录应作“赏雨茅屋诗集”。

第350页应移植至第346页后（《坚瓠》三集卷一载顾成章俚语咏使女诗……又九集卷一引《群谈采馀》载李一松婢妾诗）。

第361页应移植至第368页后（尤足为武帝穷极兵力之缘饰）。

第362页应移植至第363页后（仪真相公……皆发于阮公）。

第471页至472页应移植至第445页后（不为苟同，曰：新城学王孟者也）。

第473页应移植至第470页后（卷九有《幽梦影序》、《华阳散稿序》、《重订西青散记跋》）。

第483页应移植至第478页后（东望泰山泪盈掬）。

第484页应移植至第334页前（《朱子语类》起）。

八年前印行的《钱锺书手稿集·容安馆札记》也有错简，但那是整册整册地错，还能读，不像这儿整则整则地错，没法连续看。再说“残页”本来不是“中文笔记”，是《容安馆札记》第一则之前的日札——日札是著作。因此，恳请编辑，照我的更正，将这些日札编在《容安馆札记》第一则前面，按原稿的大小和色彩，重新印制（纸张好一点儿，售价最好别过千元）。同时，敬请读者先把这篇校勘记剪贴或迻录到“出版说明”空白处。