科幻大师阿西莫夫代表作引进出版

2012年04月06日 10:55
来源：京华时报

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

本报讯（记者田超）今天是世界科幻大师艾萨克·阿西莫夫逝世20周年纪念日，由江苏文艺出版社引进的新版《银河帝国：基地》已于近期出版。该书译者叶李华接受采访时称，阿西莫夫对人性的精准把握和高瞻远瞩的科技预言，是其小说畅销不衰的重要原因。

《银河帝国：基地》曾被誉为“人类历史上最好看的系列小说”，这个称号是世界科幻协会1966年在雨果奖颁奖典礼上授予它的，它当时击败了托尔金的科幻史诗巨著《魔戒》三部曲。在《银河帝国》系列小说中，阿西莫夫创立了一个想象中的银河帝国——统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国。

据该书译者、台湾学者叶李华介绍，阿西莫夫虽然在华人世界名头并不响亮，但在英语世界，他是家喻户晓的科幻大师。他说：“阿西莫夫的作品类型多种多样，甚至还出版过一本《笑话集》。但不论他自己还是全世界的读者，衷心挚爱的仍是他的科幻小说。”

问及阿西莫夫科幻小说长盛不衰的原因，叶李华认为至少有两个：“第一，他对人性的把握十分精准。人性的本质不会随着时间改变，他笔下的人物永远能获得新一代读者的共鸣；第二，在他的小说中有许多高瞻远瞩的科技预言，足以指导未来数世纪的科技发展。因此，他的小说反而越陈越香。”