凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

首批中国交通建设标准规范外文版对海外发布

中新社北京3月16日电 (记者 周音)首批12本中国交通建设标准规范外文版16日正式对海外发布。交通运输部副部长冯正霖当天在北京召开的发布会上表示,这些标准规范外文版为中国交通建设标准走向世界架起了“桥梁”,也为提高中国交通国际影响力、助推中国交通建设企业“走出去”提供了重要的技术支撑。

冯正霖说,此次发布的首批12本核心标准规范外文版,10本为公路工程行业标准,两本为水运工程行业标准。这是中国首次由政府部门组织、银行资助、企业赞助方式开展的行业标准编译工作,也是首次政府部门大规模、系统地编译整套行业标准规范。

据介绍,为推动中国标准“走出去”,2009年年底,交通运输部、中国进出口银行、中交集团联合组织实施了中国交通建设标准规范编译工程,计划分三批编译出版92本交通建设标准的英文、法文版。这些标准规范基本涵盖了公路、水运工程建设的主要方面。

冯正霖指出,中国目前已建立了具有中国特色的“体系完整、结构合理、功能完善、科学有效”的交通建设标准规范体系,并经受了中国大规模交通基础设施建设的实践检验,有力地支撑了中国交通建设的跨越式发展。外文版的推出架起了中外技术沟通的桥梁和纽带,便于世界其他国家的交通同行们研究、学习、借鉴中国的交通工程建设经验,有利于促进交通基础设施的更好发展。

他强调,从当年中国学习引进国外标准,到如今中国自己的标准走向世界,这是中国交通运输行业工程技术水平提升的体现,对扩大中国在国际上的技术和文化影响力必将起到积极推动作用。

此外,外文版的推出可为中国交通建设企业走出国门、开展国际化经营创造更好的发展环境,有利于中国交通建设企业充分利用国际国内两个市场、两种资源,以更加积极的姿态参与全球市场的合作与竞争。

据透露,剩余80本交通建设标准规范外文版正在抓紧翻译中,将于今年年底全部出版发布。完

3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
 分享到:
更多
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯