还原读者“共同的武侠回忆”

2012年03月03日 04:32
来源：广州日报作者：吴波

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

金庸作品集　　金庸著　　广州出版社　　2011年11月

《金庸作品集》旧版重新上市

本报讯（记者吴波）近日，《金庸作品集》（朗声旧版）隆重推出。在此之前，随着金庸作品新修版的推出，旧版逐渐退出舞台，在坊间，读者们竞相收藏旧版作品，致使旧版作品价格一涨再涨，令不少读者望书兴叹。

金庸小说的新修版，曾经在金庸读者群中引发轩然大波，喜欢旧版的读者，坚持捍卫“共同的回忆”。究竟是什么“共同的回忆”让老读者这般恋恋不舍？记者了解到有以下几点：

一、天马行空的想象：新修改版中，金庸删去了一部分的“科学上的不合理”之处，然而，“科学不喜欢的，读者却喜欢”，这是因为金庸武侠是小说，而小说的重要功能之一，即是引导读者从阅读中获得想象的快乐。

二、用情专一的侠士：旧版的故事中，多是用情专一的侠士，令老读者印象深刻的如《射雕英雄传》的黄药师、《碧血剑》的袁承志及《天龙八部》的段誉都对所爱之人此情不渝。新版的花心男子却不少，这让老读者很怀念旧版。

三、扑朔唯美的结局：旧版《笑傲江湖》终止于任盈盈执令狐冲之手，笑说她与令狐冲这大马猴此生相锁了；此外，旧版《倚天屠龙记》结束在周芷若提醒张无忌欠她一个未了的愿望，张无忌一惊，竟将笔掉到案上。两书的结尾文字都留给了读者回味与想象的空间。在新修版本中，金庸补白了结局，既加写了令狐冲对爱情的心得，又把周芷若的心愿明明白白写实了。对老读者而言，本来对扑朔唯美的无限向往，剎时被拉回了现实，很不适应。