“鼹鼠之父”走了，童年记忆长存

2012年02月10日 08:39
来源：解放日报

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

周冉

一座黑色梯形土堆出现在地面上，稚嫩的童声尾音上挑喊着“hello”，手中的小铲子上下翻飞，三下两下一条运河就大功告成；寂寞了就堆个雪人，和他翩翩起舞；瞌睡了就丢一颗种子，不停地浇水；种子发芽长高，钻入云间，顺着它爬上去到月亮上睡觉……这是一部线条简单，色彩明丽的捷克动画片，是上世纪80年代无数中国孩子的童年伙伴，动画片的主人公就是一只憨态可掬的“小鼹鼠”。

2011年11月30日，90岁高龄的捷克艺术家、插图画家和电影导演兹德涅克·米勒在布拉格去世，这位“鼹鼠之父”的离世勾起了一代中国人对童年的许多回忆。

享誉世界的“鼹鼠先生”

兹德涅克·米勒1921年出生于布拉格北郊小城克拉德诺，曾就读于布拉格工艺大学，后因参加抗议德国法西斯入侵活动而被迫停学，差点被送到集中营。 1942年起，他开始在布拉格的漫画工作室和卡通动画公司担任动画制图和导演，同时是一位出色的动画片制作人、画家、平面艺术家。

1956年，米勒受邀为孩子们创作一部动画片，但对剧本一直不满意。一天傍晚，米勒在家附近散步，被一个鼹鼠挖的洞绊倒，“小鼹鼠”的动画形象由此诞生。“于是，我告诉自己，就是它了——一只小鼹鼠。 ”

1957年，首部“小鼹鼠”动画影片《鼹鼠做裤子》问世，当即获得威尼斯电影节银狮奖。当时的鼹鼠形象还比较拟人化，没有我们后来熟知的那么憨态可掬，片中还有捷克语的对白。后来，米勒希望这只鼹鼠可以被世界上任何一个角落的人所理解，他决定让自己的女儿担任鼹鼠的配音，以一些简短的惊呼或是抑扬顿挫的发音代替这些对白。我们现在看到的这只小动物唯一会说的单词就是：hello！米勒的女儿也成了他的第一个观众，这样他就可以第一时间获得孩子们对他电影的真实反馈。

“鼹鼠的故事”系列图书也陆续出版，在人口只有1000万的捷克销量达550万册，是捷克最畅销的图画书，目前已在全球15个以上国家出版，有40余种语言版本。

50多年来，有关“小鼹鼠”历险的系列动画片共摄制了大约50部，影片和相关图书在世界80多个国家放映和发行。米勒一生创作了大约70部动画电影，而小鼹鼠则是他笔下最著名的 “男主角”。这只快乐幽默的小鼹鼠，吸引了全世界数百万儿童，为米勒赢得世界性艺术声誉。直到去世前，米勒还坚持在所有带有小鼹鼠形象的设计上签字。“它从未让我失望过”，米勒生前谈到小鼹鼠时说，“它让我的一生都非常快乐。 ”

鼹鼠故事记录时代但回避政治

不同于好莱坞动画旨在输出美国价值观的巨大野心，小鼹鼠的生活着实没有什么励志的元素。胖乎乎的小鼹鼠有几个邻居朋友，老鼠、兔子、鸭子、刺猬，过着简简单单的生活，在小事上互相帮助，火柴、闹钟、收音机、口香糖都是片中的重要道具。小动物们每天自得其乐，就像童话里常说的，无忧无虑地生活在一起，绝不像小狮子辛巴那样肩负巨大的家族使命，也没有像《小鸡快跑》那样写满自由的标签。

但作为一个年过半百的 “老人”，鼹鼠故事的风格也并不是一脉相承的。

《鼹鼠的故事》大多是在上世纪50年代至80年代期间制作的，那正是捷克高速推进现代化的时期。从60年代中期开始，鼹鼠的形象固定下来，也就是我们看到的那个样子。 60年代末到80年代初是“鼹鼠”系列的创作巅峰时期，1974年和1975年最为出色，总共出品了12部短片，而且部部精彩。那时候的动画片全部都是手工制作完成，其工序之复杂繁琐和今天相比是不能同日而语的。

鼹鼠系列在整个80年代只出了四部作品，其中大多反映了人们对于现代社会资源及环境的忧虑，远不如70年代的轻松悦人。《鼹鼠在城市》里，大森林被人类开发殆尽，鼹鼠和他的朋友搬到城市生活。这里车辆川流不息，空气污浊不堪，楼房千篇一律。最终，鼹鼠扔掉了象征城市居住权的保护令。而《鼹鼠的梦》则是一个关于未来能源危机的噩梦。《鼹鼠与鹰》中，城市里连一棵可以栖息的树都找不到，有的只是大树形状的烟囱。在《鼹鼠和闹钟》里，鼹鼠开始根据闹钟安排生活，被折磨得疲惫不堪，无忧无虑的生活遭遇文明机器的入侵。

有人说，在任何时代，艺术作品都必然反映时代特色，《鼹鼠的故事》作为一部贯穿捷克50多年历史的超长作品，虽然或多或少地映射了一些社会问题，却显然避开了政治的锋芒，带给孩子们一份最简单的美好。

成为一代中国人的童年记忆

“鼹鼠”一词在捷克文里是“krtek”，在英文中是“mole”。这个词在媒体报道中已经成了“间谍”的代名词，如果你听到说某某国家情报局安全部抓到一只“鼹鼠”，那可不代表他们真的抓到了一只打洞的小老鼠。同样，在中国，如果你随便问一个成年人“鼹鼠”是什么？他们大多会告诉你，就是那个动画片嘛。

在2010年上海世博会捷克馆内，有一面滚动播出动画片段的背景墙，其中最著名、也最受中国观众欢迎的，就是这只诞生于半个世纪前的“小鼹鼠”。

“小鼹鼠”动画片自上世纪80年代开始在中国放映，大多是20世纪70年代的作品，包括两部90年代出品的短片。中文版“鼹鼠的故事”系列图书从2003年起出版，迄今已发行上百万册。鼹鼠在中国，成为一代人的童年记忆，是响当当的大明星，然而人们到底爱它什么？每个人心中都有一段关于它的深情记忆——

“小时候很难才能看一次，大概类似《米老鼠和唐老鸭》一样，中央台每周只放一次，小小的我只能等啊等。 ”

“第一次见到这只小鼹鼠，是很小的时候，一本连环画《鼹鼠是个小裁缝》，是根据1957年第一个故事绘制的，那时候的鼹鼠还有只尾巴，个子很大，不会游泳会说话，片子里面长长的捷克语音调温柔极了。 ”

“念高中的时候买到这套片子的VCD，从碟店出来都是蹦蹦跳跳的。后来的几年，常常重温它带来的温暖幽默和淡淡诗情。鼹鼠并不强大，但永远那么天真善良乐观好奇，它打招呼时候的Hello，惊叹时长长的‘呀’成了我和朋友们的暗号。 ”

（摘自《文史参考》2011年12月下）