“短经典”引领短小说阅读风潮

2012年02月09日 03:59
来源：信息时报

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

“短经典”丛书部分作品。

国内最大规模世界短篇小说丛书出版

今年春节前后，由人民文学出版社和上海99读书人联合策划出版的“短经典”丛书第三辑7种作品开始陆续上市，而在这之前，前两辑共计13本，已在2011年以浩荡之势陆续与读者见面。据悉，“短经典”丛书着重遴选现当代世界各国文学大师、短篇小说名家及重要新作家的代表性短篇小说集，此后将以每年20种左右的规模，力求向中国读者呈现现当代世界短篇小说的成就和全貌。作家出版社近期也推出了一套包括贾平凹、刘醒龙、张炜在内的短篇小说集。在长篇小说占据文学市场主要地位的现状下，这些丛书的出版引起了文学界和读者的广泛关注。

在该套丛书发布会上，人民文学出版社社长潘凯雄回忆，从上世纪90年代后半段至今，国内的文学界和出版界都在争着出长篇小说，而曾经在上世纪80年代社会影响很大、文学成就很高的中短篇小说却遭到了冷落，“我自己做书也知道，一年安排的选题里面，出短篇小说和中篇小说非常少”，现在一些年轻作家，中短篇不写，起手就是长篇。潘凯雄将此总结为经济驱动因素和观念因素，并认为应该抛开观念上的偏见，抛开出版和写作的潮流，思考短篇小说式微的现象。他同时表示，该系列从世界短篇开始做起，将来还会延伸到国内作家。

出版方表示，欧美出版界许多受人尊敬的出版社始终保持着出版短篇小说、诗歌的传统，但在中国，每年引进翻译出版的大量外国文学作品中，短篇小说所占比例很小。有鉴于此，“短经典”丛书着眼于收入世界各国一流的现当代短篇小说大师代表作，以及文学大师的短篇小说作品。例如科塔萨尔《动物寓言集》、欧茨《狂野之夜!》、内米洛夫斯基《星期天》、萨冈《孤独的池塘》、向田邦子《回忆，扑克牌》等，均是这些20世纪文学大师最重要的短篇集首次在中国翻译出版。

丛书的主要编辑彭伦说，中国出版和外国常有时间差，许多在国外非常有名的作家没有在中国出过书，很多大师级的作家，虽然在中国出过书，但出得很不完整，这些年偶尔他和外国作家聊起来，对方会觉得很惊讶，这也成了最初策划这套书的缘起。去年4月，这套丛书正式开始出版，出版方也陆续邀请了其中部分作家来到中国，比如像英国的年轻作家西蒙·范·布伊和爱尔兰作家威廉·特雷弗。彭伦还透露，今年许多出版社都会加入短篇小说出版中来，最近有几个他们相中的短篇小说版权就被其他出版社先下手了，“竞争我们并不怕，这个市场还是需要整个出版行业一起来做的，我们是希望能够通过短篇小说‘短经典’的丛书，可以带起中国读者对短篇小说这种文学形式的热爱”。

一直坚持读短篇小说的70后作家徐则臣坦承，自己的创作也会被长短篇的问题困扰，许多人会对他说，70年代出生的人怎么没有像样的长篇，大家总是拿长篇去评价作家。他将此称为长篇崇拜和长篇意识形态的问题，比起国外，这一点在中国更严重。徐则臣认为短篇小说极其重要，“好多人总是拿国外的大师来举例，他的著名作品有什么，举一堆长篇，好像人家就不写中短篇似的，但事实上，你要了解他，你会发现他们也写很多中短篇，而且写得非常好。”他表示对“短经典”系列很有期待，因为它们重申了短篇小说对文学的重要意义，对中国短篇小说的创作将会带来新鲜的经验和审美观。