人艺重排经典《推销员之死》献礼60年 丁志城回归

2012年02月08日 17:11
来源：人民网

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

人民网北京2月8日电　北京人艺年度首部重排剧目《推销员之死》举办媒体见面会，这部作品1983年由阿瑟·密勒执导，英若诚、朱琳主演，在首都剧场首演之后曾引起轰动，成为人艺舞台上一个里程碑似的经典。二十多年来一直未有新的版本，事实上“我们每年都希望能把这部作品重排”院长张和平说。在集结了著名导演李六乙、演员丁志城、卢芳等实力派阵容后，“此番终于得偿所愿，我们要告诉观众这部戏也代表了人艺的传统。”

献礼人艺六十年 把老戏当成新戏来排

“要把这出剧演得美国味十足，办法就是要把它演得中国味十足。”当年执导《推销员之死》的导演阿瑟·密勒说。中国观众通过这部作品第一次感受到美国戏也可以中国化，之后这部作品也成为人艺历史上一部具有里程碑意义的经典外国名作。既有英若诚、朱琳等前辈在先，该剧的艺术成就一直毋庸置疑。但伴随着英若诚的离世，这部经典名作就没能再次出现在人艺的舞台上，这成为多年来北京人艺和很多人艺迷们的遗憾。而今年选择这样一部有高度的作品重排，人艺方面表示正是六十周年这样一个契机，让人艺坚定了“把继承精神转变为行动”的信心。把老戏当成新戏来排，是院长张和平给全体演职人员提出的要求。由于《推销员之死》当年首演时中国正处于计划经济时代，所以观众并不十分了解剧中诸如“分期付款”之类的概念，现在重排则可以让观众更好理解剧中所描绘的背景。

丁志城回归：不和老版做对比

2009年一部小剧场话剧《关系》让演员丁志城回归到戏剧观众的视线，试水成功后他曾不止一次表示，虽出演了不少影视作品，但对话剧还是情有独钟，希望有机会出演更多话剧作品。此次重排《推销员之死》正好成就了他回归大剧场舞台的心愿。开始排练前，就阅读了大量美国同期作品并观看了相关的舞台剧、电影，丁志城可谓是有备而来。不过为了塑造一个和老版不一样的“推销员”，丁志城和剧组成员们并没有观看英若诚版的录像。每天剧组内外研读剧本却不看录像，为的就是不去刻意模仿老版中的表演，而塑造出崭新的人物形象。除了丁志城之外，该剧组还云集了一大批被媒体誉为“人艺少壮派”的青年演员——卢芳、荆浩、苗驰、邹健等，而在建组之初，副院长濮存昕就鼓励他们“练好把式”，“早日倾泻出舞台上的气质”。

李六乙“玩命”：我们要无愧于经典

刚结束了《家》春节期间的演出，导演李六乙就一头扎进《推销员之死》剧组，《家》的大获成功让大家对李六乙的再度出击充满信心，他直言自己和张和平院长“密谋”多次才呈现出今天这样一个阵容，“重排这部戏说明我们对经典的尊重，对传统的重视。”他表示，《推销员之死》是一部有着时代背景的美国作品，而二十年后它又将迎来一批新的观众，所以导演手法上自然要创新。一边是通过剧目来传承，一边要“展示新的风貌”，压力之下，他说自己得“玩命”排，并号召全体演员也要“玩命”演，“只有这样我们才能无愧于经典，无愧于观众。”

3月28日至4月19日，《推销员之死》将第一个登上北京人艺建院六十周年纪念演出的“他山之玉”板块，“都说他山之石可以攻玉，那它山之玉呢”，院长张和平留了个悬念，想必观众看后自然会有答案。