马家辉：斯皮尔伯格的“丁丁”有点过时

2011年12月27日 12:43
来源：中国新闻网

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

《丁丁历险记》里有一条狗，叫做“白雪”(Snowy)，忠诚机智，还爱喝威士忌并且醉态可掬，替漫画情节增添了两成魅力。但“白雪”只是英国人给它的译名，在法文原作里叫做“米卢”(Milou)，是阴柔的名字，是一位女子的名字，漫画作者艾尔吉于年轻时追求过她，失恋后，把爱慕转化为创作，亦算是另一种痴心长情。

艾尔吉是个颇婆妈的男人，或许由于婆妈，才会画出丁丁的善良和刚直，以及对于欧洲旧传统的既爱且恨情怀。他在成名后，有了外遇，却又纠结，经常焦虑失眠，于是漫画里出现了大量的空茫场景，雪原、高山、悬崖，他把种种困惑置于男主角脚下，男主角的迷惘就是他的迷惘。

艾尔吉不是个天马行空的创作人，他参考了大量的游记、地图、新闻材料后，始敢下笔，许多时候更会在漫画再版时一改再改，务令丁丁置身的历史时空更贴近真实。他的工作室像个图书馆，排满高高的资料柜，世界各国的风土人情，从时装到食物，从家具到建筑，能够搜集的他都努力拿到手，创作时，助手们根据资料勾画场景，他则亲自负责画出人物和构思剧情，数十年如一日，男女主角都是他的孩子，他从不假手于人照顾。那毕竟是没有互联网搜索引擎的古旧年代，如果有了，数据柜的空间便可省去，但如果有了，丁丁的历险故事也不见得会红，在电子时代里，每个人都可以是丁丁，在网络上自行探索奇幻，用手指头代替双脚行走天下，不再需要代言人。

所以斯皮尔伯格拍出的《丁丁历险记》难免予人淡淡的过时感觉。无论是人物的观念想法，抑或是对白的台词腔态，甚或是服装的造型扮相，仿佛都只在说着一个遥远的故事，那逝去的故事，那昔日的故事，很动人，却又始终有点隔世之感，尽管有后现代电影技艺的支持，仍难引爆共鸣。电影放映了，据闻除了在比利时和法国引起轰动，其他国家的观众皆没太追捧。

斯皮尔伯格错了。他在1983年买下版权时，便该拍成此片。晚了28年，追不回来了。