翻译竞赛一等奖数度空缺 今年终有人问鼎
中新网上海12月15日电(记者 邹瑞玥)一年一度的卡西欧杯翻译竞赛颁奖仪式15日在上海影城举行。在连续空缺数届之后，今年英语组一等奖终有得主。据悉，此前，此前已举办7届的该翻译竞赛仅有第五届一等奖“灵光一现”，其余都呈空缺。
据了解，第八届卡西欧杯翻译竞赛一等奖得主陈晓颖来自北京林业大学。在颁奖仪式上，评委感慨，文学翻译圈变大了。今年的翻译比赛收到全国1000多份参赛来稿，除青海、西藏外，全国各省份均有参加。港台地区和美国也不乏参赛选手。从选手职业来看，大学生依旧是主力军，而高校教师、白领也很是踊跃。在英语组获奖者中，三分之一的获奖者都已离开学校。
评委会表示，虽然今年的小语种法语组和往年一样仍然空缺，但今年的比赛出现了两位双料获奖选手，他们对于英法两种语言的游刃有余，令人叹服。同时，从近两年的稿件质量来看，选手们的“译商”逐渐强大，许多人不仅在难点的处理上很出彩，对于原文风格的把握也日渐精准。
不过，相关专家也对译者提出了更高的要求，希望他们不只看到翻译工作背后利益，更能像老一辈翻译家学习，把翻译工作当作自己的事业，向“信、达、雅”的标准更加靠近。(完)
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
