《巴黎圣母院》极具震撼力

2011年12月02日 08:25
来源：文汇报作者：徐璐明

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

图片作者：

“这个故事发生于美丽的巴黎/时值1482年/叙述爱与欲望的故事……”作为上海文化广场年末巨献，音乐剧《巴黎圣母院》今晚登陆文化广场，开始其在上海的24场演出。

法国音乐剧《巴黎圣母院》改编自19世纪法国文豪维克多·雨果的同名小说。作品于1998年在法国首演，以其极具震撼力的音乐、富有视觉冲击力的舞美以及演员精湛的表演在音乐界中产生了巨大轰动。《巴黎圣母院》是“首演售出最多门票数量”的吉尼斯纪录保持者，曾横扫全球多个国家“最佳音乐剧”奖。迄今为止，《巴黎圣母院》先后以法语、英语、西班牙语、意大利语、俄语、韩语和荷兰语等7种语言演出过上万次，其音乐原声唱片在全球累积销量已超过千万张。

原汁原味阵容强大

据悉，本次在上海上演的《巴黎圣母院》是英文版。其法文原版是由欧美乐界顶尖音乐人吕克·普拉蒙东和理查·科西安特花了13年时间把雨果原著改编成音乐剧的。为了让英文歌词不逊色于法文原版，该剧邀请《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》的词作者威尔·杰宁斯为该剧创作了英文歌词。此次英文版《巴黎圣母院》的演出阵容非常强大：卡西莫多的扮演者麦特·劳伦从1999年起就参与《巴黎圣母院》法文版的演出，自此已在全球演出过400多场，堪称是此次亚洲巡演中的“元老级”人物；剧中最大的“反面角色”——神父的扮演者罗伯特·马里恩同时担任该剧音乐总监及舞美助理，他是世界音乐剧界的领军人物，曾在伦敦西区和百老汇巡演的《悲惨世界》中出演冉·阿让一角。在接受采访时，罗伯特·马里恩表示，本次在文化广场演出的《巴黎圣母院》除了歌词由法文变成了英文外，在舞美、音乐和剧情方面与1998年上演的法文原版绝无区别，力求为上海观众献上一部原汁原味的《巴黎圣母院》。

歌舞分离亮点频现

强烈而具有震撼力的现代音乐和极具视觉冲击力的舞美设计是该剧的最大亮点。《巴黎圣母院》在基本的音乐剧结构中纳入了大量流行音乐因子。与一般传统音乐剧强调古典美声唱法不同，《巴黎圣母院》在作曲上融入了大量带有摇滚风格的曲调。约50首歌曲既独立成篇，又各具特色。让观众既能欣赏到歌剧的咏叹调，又能听到摇滚和民谣，而波西米亚游吟诗的加入更使其音乐显示出异国情调，将不同人物的性格刻画得淋漓尽致。

歌舞分离是该剧区别于传统音乐剧的一大创新。整个剧目的歌曲全部由7位主演演唱，他们演唱时不参与任何舞蹈，使其能够在表演和演唱上全情投入。当歌唱演员用声音表达情感时，一旁的舞者就用肢体表达复杂的情感。编舞更是给予舞者极大的自由度，允许他们在台上自由发挥。许多即兴表演给整个演出带来火花四溢的舞台效果。而剧中的特技舞蹈表演更是该剧的亮点：从堪比专业运动员的徒手攀岩，到穿越舞台的时尚“跑酷”。这些特技配合剧情发展及角色的情绪渲染，让观众在现场更真实地体会到剧中人物内心的痛苦与渴望。

本报记者徐璐明