北京京剧院现代京剧《宋家姐妹》

2011年10月25日 15:42
来源：中国文化报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

陈国峰

缘起与选题

2010年7月初，迟小秋给我打来电话，说北京京剧院为了纪念辛亥革命100周年和中国共产党成立90周年，要新创剧目。她希望我写一部表现宋庆龄的戏。迟小秋是京剧表演艺术家，能为她写戏，我当然高兴。但听了她的选题想法，我立刻劝说：宋庆龄身份特殊，不好写。

电话里谈了半天，但迟小秋显然对“宋庆龄”情有独钟。于是放下手头正在写的东西，开始认真翻阅相关史料。

我一直很喜欢看辛亥革命和民国时期的资料。但过去的阅读并没有确定创作目的，现在则要为写戏而翻书了。连续十几天的阅读、反复思考之后，我决定选取“宋庆龄在1927年”来入戏。

选择的理由

1927年的宋庆龄34岁，迟小秋的年龄和气质与此时的宋庆龄较为贴近；迟小秋唱的是程派，程派的特点是感情深沉、行腔婉转，擅长表现悲苦愁恻的题材，而1927年恰好是宋庆龄一生最艰难、最悲苦也最能体现她的性格与历史价值的时期。

1927年，孙中山逝世刚刚两年，而深受孙中山青睐的蒋介石发动了“4·12”反革命政变，国共合作彻底破裂。蒋介石和国民党右派们对此当然有自己堂皇的说辞，但在宋庆龄看来，这无疑是对孙中山“联俄联共扶助农工”政策的背叛，无疑是对三民主义的践踏。因此她公开谴责蒋介石和国民党右派。但是，仿佛命运的恶意捉弄，恰恰在这一年，她的弟弟宋子文从反蒋转为拥蒋，她的大姐宋霭龄更是主动站到了蒋介石一边，而与她感情深厚的小妹宋美龄，竟然就在这一年嫁给了蒋介石。

这一年，对宋庆龄来说，显然太富有戏剧性了。

研讨与定向

当我带着提纲初稿第二次来到北京时，北京京剧院为剧目召开了研讨会。专家们对我的构思提出了很多坦诚的批评和宝贵的建议，对我选择1927年的宋庆龄来入戏的想法，他们一致觉得靠谱。

研讨到最后，翟迎春提议：“你既然写了宋美龄要嫁给蒋介石，而宋庆龄坚决反对，那不如就紧紧围绕这件事来写，从家庭矛盾入手，以小见大，通过她们的姐妹亲情与矛盾来反映那个沧桑巨变的时代，把宏大沉重的政治问题融化在姐妹冲突、母女冲突之中。”

翟迎春的建议，立刻得到了汪遵熹、徐恒进、吴然等专家的一致赞同。他们从审美、历史、戏剧技巧等角度，就此提出了很多极有价值的意见——醍醐灌顶，这话一点儿也不夸张。

艰难的诞生

后来媒体报道说，我写此戏，九改提纲、十易其稿。这话往好了想，那是称赞我认真创作、态度严谨。我比较愚笨，这个没有争议。但费了牛劲，惨遭煎熬，这话确实不夸张。

宋庆龄的形象定位、塑造人物的情节与细节构思、人物之间的戏剧关系、艺术性与思想性的关系、历史真实与艺术真实的关系、核心唱段的内容与结构位置、京剧流派的特色、起承转合与高潮的关系、人物上下场的安排……诸如此类的问题，我真是绞尽脑汁。

聊以自慰的是，剧本最终得到了徐恒进、汪遵熹和北京京剧院领导们的认可与赞赏。北京市文化局党组书记张文华称赞我的剧本立意好、材料好、故事好、人物好、语言好，“特别是唱词，内容饱满，文字优美”。

戏里戏外都纠结

戏剧艺术首要的任务便是塑造人物形象，表现人物深刻而复杂的情感世界，而不是告诉观众一个简明的政治结论。所以，本剧的核心主题，就是人物的纠结与抉择。

戏核是宋美龄要嫁给蒋介石，而宋庆龄坚决反对蒋宋联姻。有趣的是，当年宋庆龄要嫁给孙中山，全家反对，只有宋美龄支持二姐；如今宋美龄要嫁给蒋介石，全家支持，只有宋庆龄坚决反对。

对宋美龄来说，她爱上了蒋介石，二姐宋庆龄的反对，当然会给她造成巨大的情感困扰；对宋庆龄来说，若支持蒋宋联姻，就等于承认蒋介石发动“4·12”政变是对的，就等于赞成了蒋介石的清党独裁，这当然严重违背了宋庆龄的政治信仰和道德信仰。

迟小秋在全剧中，堪称“形神兼备”地塑造了宋庆龄的形象。在第五场里，她更是极为准确细腻地把握了戏剧情境的规定性和人物复杂的心理，她那独特的音质和程派演唱艺术的优势，生动而深刻地表现出了宋庆龄内心巨大的纠结和痛苦。

其实纠结的不仅是宋庆龄。宋美龄、宋子文、倪桂珍同样非常纠结。

宋美龄自幼跟二姐宋庆龄在美国留学，感情深厚。已经29岁的老姑娘，终于遇到了自己的如意郎君，却偏偏遭到二姐的激烈反对，她的内心又该多么痛苦？爱情和亲情她都不想放弃，于是她也在情感的纠结中挣扎、努力。

剧中的宋子文亦然。他内心不赞同蒋介石，但不得不投靠蒋介石；他欣赏二姐的政治信仰，却不得不劝说二姐审时度势、明哲保身——这就是宋子文的纠结。

剧中的宋母倪桂珍也是情感纠结的。历史上，她从最初反对蒋宋联姻，但最后转为赞同，显然也是经历了内心痛苦挣扎的过程。在剧中，她前来武汉逼迫宋庆龄支持小妹的婚姻，先是好言劝说，随即严厉威逼，但是她的核心动机却是疼爱，她不希望任何事情影响一家人的亲情，更不希望宋庆龄因为固执的政治选择而危及人身安全。

两难中的选择，谁不纠结？

但是，不管抉择多么艰难，毕竟大江东去。于是，有了那样的歌词——

人生十字路，何去又何从？有人要往西，有人要往东……