传统混搭现代揉出香港音乐文化的别样风情

2011年10月18日 23:21
来源：中国新闻网 作者：魏杨

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

中新社香港10月18日电 题：传统混搭现代揉出香港音乐文化的别样风情

中新社记者 魏杨

在中西文化水乳交融的香港地，总是不缺少形式多样的艺术演出。一场名为“当二胡遇上钢琴”演奏会将于11月4日搬上香港大会堂音乐厅的舞台。香港著名钢琴家郑慧，将携手香港中乐团首席胡琴演奏家辛小玲、辛小红姐妹献上《二泉映月》等多首中西合璧的动人乐章。

生于北京的钢琴家郑慧，接受中新社记者专访时表示，这次是将古典钢琴文化，结合中国民族乐器——二胡再创作。立足于在“世界窗口”般的香港舞台上，艺术家可以依托于历史悠久的中国文化，将艺术表演融汇创新，实属一件幸福的事。

“如果过去问，在哪个城市一年内，可以同时听到维也纳和柏林爱乐乐团的演奏？答案一定是纽约。”郑慧娓娓道来，现在香港也能做到，基本上每个星期都可以在香港的不同场地找到音乐、舞蹈、戏曲或戏剧等在上演，其中不乏国际知名艺术家的身影。

郑慧年幼移民香港，早年毕业于香港演艺学院，继而前往美国深造，取得纽约州立大学音乐演奏博士学位。乐迹遍及世界各地的郑慧，最终选择回到香港发展，现任教于香港两间高校，亦担任“中央音乐学院香港基金”的主席。

据郑慧介绍，中央音乐学院香港基金自2005年成立至今，每年均构思不同主题的筹款音乐会。继SeymourLipkin钢琴独奏会和吕思清小提琴独奏会后，今年尝试搭档儿时曾合作过的辛小红、辛小玲姐妹，希望弦乐器二胡和键盘乐器钢琴能撞出不一样的舞台观感。

郑慧表示，自己曾一度觉得钢琴和二胡“很难合得来”，后来与辛氏姐妹合作中央音乐学院教授刘文金的作品《三门峡畅想曲》，才渐渐懂得二胡与钢琴音色结合的技巧。三人更特意前往北京，请刘文金为此次音乐会专门将二胡套曲《如来梦》中的“如来藏”，改写成双胡琴与钢琴的三重奏。

为了配合中西乐器结合的创意，郑慧亦请来香港作曲家陈能济将格什温的三首前奏曲改为二胡和钢琴协奏新版本，又将流行歌曲《不了情》加添爵士元素改编。而作曲家麦伟铸亦特意为音乐会创作《弦动──当二胡遇上钢琴和吉他》，他本人还将作为“神秘嘉宾”现场演奏郑慧将此次音乐会形容为“集体智慧的结晶”。

“以中国传统乐器作为演出的主旋律，添入现代乐器的动感演奏，可以增添乐曲的活泼感，使乐曲不再被中国式音调和情绪所框住。”早在几年前便尝试过钢琴演绎粤剧的郑慧说，“中国的经典曲目众多，旋律优美，加以改编或混搭，有很大的创作空间。”

郑慧认为，得益于中国文化強大的凝聚力和生命力，香港的艺术家们应不要限制在重新演绎的层面，结合创意，将传统与现代艺术融汇贯通，这样才更更好地能展示香港多元化国际舞台的魅力。(完)