舞台"中国制造"海外受捧小剧种渐走出"华人圈"

2011年10月18日 16:36
来源：中国新闻网作者：邹瑞玥

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

中新社上海10月18日电题：舞台“中国制造”海外受捧小剧种逐渐走出“华人圈”

中新社记者邹瑞玥

10月18日上午，来自近40个国家的千余名业内人士汇聚上海展览中心，在第十三届上海国际艺术节演出交易会上“觅宝”。

上海淮剧团的创新淮剧《金龙与蜉蝣》，在开场没多久就签下两笔大单——德国汉堡大剧院和美国芝加哥中国文化协会早早“下聘”，明年6月起，该剧将赴德国、美国巡演。

淮剧起源于中国盐城和淮安，主要流行于江苏、上海及苏南的部分地区。汉堡大剧院是德国最好的剧院之一，一部中国地方特色浓烈的小剧种戏剧，怎会被它相中呢？

上海淮剧团团长王建强告诉中新社记者，《金龙与蜉蝣》上世纪90年代首演后，好评如潮，先后获得47个大奖，被评为中国戏曲的“里程碑之作”。剧中“阉割亲子、占媳杀子”等情节，近似于《哈姆雷特》，却又有着中国戏剧独特的韵味和表现手法。德国汉堡大剧院负责人在看了影像资料后，当即决定引进该剧。

随着近年来此间演出市场日渐丰盈，那些具有中国民族地域特色的演出节目，越来越多地受到各国艺术节的青睐。各国的演出商也从传统的热点“功夫”上移开目光，开始关注中国的歌舞剧、京剧，直至各类小剧种。中国的演出业，尤其是先前较少受到关注的小剧种，也已开始在不知不觉间，悄然走出华人圈，步入更为广阔的海外舞台。

此次演出交易会上，以色列之春音乐节也向本届上海艺术节的开幕大戏——郑州歌剧舞剧院的舞剧《水月洛神》递出了“橄榄枝”，该剧预计明年5月赴以色列演出。而另一部首演在即的海派大戏——大型舞台剧《胡桃夹子·海上梦》，不仅拥有国际化的制作班底，更混搭了杂技、芭蕾、魔术等样式。近日来该剧排练厅门口每天都聚集着来自各国的演出商和经纪公司代表，对其首演成功后的海外演出计划“虎视眈眈”。

此间业内人士认为，随着中国经济实力的提升，越来越多的国家开始更有兴趣了解中国文化。而上海演出交易会亦在其间扮演了重要作用。据了解，自1999年以来，上海演出交易会总共有近100个国家与地区的超过1000余家海内外艺术节、演出经纪机构、表演团体和机构的业内人士参加，成为了众多国内外演艺机构、表演团体以及艺术家首次走进中国演出市场、结识中国演艺界同行的“捷径”。(完)