八戒，透着普通人的大爱

2011年10月13日 15:44
来源：文汇报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

新编绍剧大戏《八戒别传》剧照。

图片作者：

图片作者：

图片作者：

图片作者：

本报讯 （记者张裕）在中国戏曲百花园里，绍剧的“悟空戏”独树一帜，上世纪六十年代的一部绍剧电影《孙悟空三打白骨精》，发行至72个国家和地区，风靡海内外。以往绍剧以《西游记》为题材的大戏，都以孙悟空为主角，猪八戒一直都是“绿叶”。浙江绍剧团不走寻常路，为绍剧名家姚百青度身定制了大戏《八戒别传》，让“猪妖怪”做了男一号。昨天，在第十三届中国上海国际艺术节剧目推介会上，上海戏剧学院教授荣广润告诉记者：“今年参演艺术节的18台戏剧中，这台《八戒别传》别具风格，是难得一见、可看性很强的轻喜剧。”

6年前，绍剧《真假悟空》来沪演出，在剧中扮演猪八戒的姚百青以“笨扮巧演”的独特演绎，一举夺得了白玉兰戏剧表演奖配角奖。那时，就有白玉兰奖的评委建议：姚百青表演灵动，唱做俱佳，举手投足都有戏，应该为他度身打造一部大戏。猪八戒怎么就不能在绍剧中演主角？

巧的是，有网站进行了一项调查，发现《西游记》中最受人们欢迎的人物，不是神通广大的孙悟空，而是那个又懒又馋的猪八戒。姚百青认为：“或许，猪八戒更符合现代人的审美取向。在猪八戒身上，当代人大都能找到自己的影子，他反映了人的本性中最真实的一面。”于是，浙江绍剧团向浙江全省征稿，从10多部作品中选中了青年编剧谢丽泓的剧本大纲。谢丽泓为全剧设计了这样的情节：猪八戒因醉戏嫦娥，被打入凡间错投猪胎，与高翠兰一见钟情，入赘高家，洞房花烛露出原形。唐僧与孙悟空正路过高老庄，师徒相遇，猪八戒却贪恋人间温柔不愿西行。蛤蟆精觊觎高翠兰美色，欲图谋不轨，被高翠兰戳瞎双眼，暴怒不已，呼风唤雨涂炭生灵。猪八戒觉醒，悟出“天下不平哪有小家安康”的道理，以身出家，随同唐僧前往西天取经。

绍剧《八戒别传》是一部用现代人的审美观重述经典的作品。猪八戒在剧中的觉醒过程，也是他“成长”的过程。他贪恋世俗生活，但在危难之时，也能挺身而出，甘于奉献。他是一个普通人，他呵护妻子，却又能为天下太平舍弃爱巢，其身上透着普通人的大爱。

绍剧演绎猪八戒原有的艺术资源，似乎不足以撑起一部大戏。于是，姚百青广采博收，将各种艺术手段“为我所用”，融进这个新的猪八戒的创作中。绍剧艺术家七龄童在绍剧《孙悟空三打白骨精》中扮演的猪八戒，不过20句唱腔，然而，姚百青沿用了“七派”“笨扮巧演、风趣幽默”的艺术风格，同时，将刚烈醇厚的汪（筱奎）派唱腔、擅长“海底翻”的王（振芳）派唱腔、高亢激昂的钱（慧韵）派唱腔，都融进《八戒别传》的声腔中，让流派声腔为人物所用，并推动情节发展。

在《西游记》原著中，猪八戒只用一只钉耙，姚百青为了让剧中开打的场面更具可看性，别开生面地两手各持一只小钉耙，与蛤蟆精作战。猪八戒的念白，姚百青除了使用绍剧的滑白、官白外，还偶尔插入普通话、英语，以增加演出的喜剧效果。猪八戒说：“侬问我‘天蓬元帅’是啥个官职？那相当于水利部长，我是掌管天河的……”“那日酒醉，拉了嫦娥，惹得玉帝老儿吃醋哉……”说着说着，姚百青嘴里还冒出“N次”、“ONETWO THREE FOUR”等英文单词和现代语言，引得观众忍俊不禁，姚百青说这是给传统戏剧加上一点“时尚味道”。