京剧《曙色紫禁城》：以家事写国事

2011年09月09日 09:23
来源：文汇报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

图片作者：

图片作者：

图片作者：

本报讯 （记者张裕）话剧《天下第一楼》让何冀平声名鹊起，北京人艺50周年庆典时，它与《茶馆》、《雷雨》、《狗儿爷涅槃》、《蔡文姬》并称为“五大经典”。上世纪80年代末移居香港，何冀平创作了《新龙门客栈》、《新白娘子传奇》等影视剧，1998年，她创作的话剧《德龄与慈禧》，轰动一时，2008年，该剧作为香港唯一一部剧目参加奥运文艺展演，被国家京剧院老旦名家袁慧琴一眼看中，于是，何冀平将其改成了京剧《曙色紫禁城》。昨天，何冀平与导演毛俊辉、主演袁慧琴来到上海大剧院，讲述它的创作过程。

创作伊始，何冀平就决定以家事写国事、以“隐约的历史”折射“清晰的人性”，希望从“人”的角度重读这段清朝末年的历史。19世纪末，当中国处于闭关锁国之时，出生在西方、受西方教育的清朝宗室格格德龄来到重门深锁的紫禁城。面对专横的慈禧、绝望的光绪、争风斗气的后宫宫眷、迂腐不堪的八旗官宦，思想新潮、充满活力的她与陈规腐律发生了激烈冲撞。德龄与慈禧，两个思想性格截然不同的女人，一老一少、一尊一卑、一中一西，相遇在这历史的一刻，引发出可笑又可悲的故事。辛亥革命的炮声从紫禁城外传来，击碎了中华大地最后一个封建王朝，迎来新的曙光。

在剧中，何冀平刻画了众多栩栩如生的人物：希求有所作为而不得的少年天子光绪；渴望得到真情而不得的矫情苦恼、心机不正的皇后；麻木不仁而又惹是生非、挑拨离间的长舌头长寿；处世圆滑、不思进取的太监李莲英；还有是虚笔描写的变法大臣……其笔下的历史，不完全真实，但绝非戏说。何冀平说：“我以当下的眼光审视历史，只有这样，才能让历史接通当代人的心灵。”于是，其笔下的慈禧，有血有肉：她与德龄是忘年交、与光绪有母子情、与荣禄有恋情，不再是荧屏上那个阴险恶毒的“坏女人”。

把3小时的话剧改成2小时的京剧，何冀平并不省心。两者叙事方式不同，京剧情节不需太复杂，但更要以细节突出人物。写唱词，并非何冀平的强项：“200多句唱词，要让每个人物都有中心唱段和辅助唱段，要简洁、合辙押韵，写京剧剧本，不容易。”

去年4月，京剧《曙色紫禁城》问世，首演即受到各界好评。同年11月，该剧走进北京大学百年讲堂，两场演出均爆满。下月10日，该剧将首度来沪，走进上海大剧院。