上榜理由：2010年10月12日，由北京市传统文化保护发展基金会、海航新华普罗国际文化传播（北京）有限公司联合出品的京剧《梅兰芳华》首演。该剧汇集梅兰芳6出经典剧目《抗金兵》、《贵妃醉酒》、《洛神》、《穆桂英挂帅》、《霸王别姬》、《天女散花》中的著名折子戏，形成了一部全面反映梅派艺术的经典舞台作品，将梅派艺术与古戏楼相融汇，既是对中国戏曲的推广，也为2010年京剧成功申遗做出了重要贡献。作为制作总监的海航新华普罗国际文化传播（北京）有限公司首席执行官王翔功不可没。

人物点评：作为一个文化商人，在一个商业大潮的时代，王翔表现出一种难得的勇于担当的人文情怀，关注传统文化，关注传统文化的传承。因此媒体在谈到他时，总是这么一句评语：“他是商人，但首先是个文化人。”

2007年王翔拿下了皇家粮仓10年的使用权，他认为对于这样一个拥有几百年历史的明代建筑，必须找到一个与它身份相匹配、相契合，时间和空间都能对接的项目。他发现了皇家粮仓和昆曲的许多契合之处。他希望在商业演出的同时，让物质遗产和非物质遗产结合，形成一种文化的传承。

王翔还有另外一个理想——把自己重新改编的昆曲打造为城市的名片，通过长期驻演形成持续的影响力。由此考量，王翔的所为不像商人倒像是艺术家，王翔深厚的文化情结，使得他用商业化的运作来弘扬文化的内涵，这无疑为有些急功近利的文化市场带来了一阵清新之风。