组图：话剧《老舍五则》林兆华与老舍的隔空合作_文化频道

组图：话剧《老舍五则》林兆华与老舍的隔空合作

2010年12月16日 09:10 人民网【大中小】【打印】共有评论0条

也是三角

2010年是老舍诞辰111周年，为了向大师致敬，导演林兆华首次将老舍先生的五部短篇小说《柳家大院》、《也是三角》、《断魂枪》、《上任》、《兔》搬上话剧舞台。土生土长的北京人马未都在看完《老舍五则》后激动地说，“我看大导林兆华的戏永远怀有虔诚，这部戏里字正腔圆的北京话传递的不是信息而是感情，把人生的一切表象和思考都浓缩到了台词中！”《老舍五则》自今年三月在第38届香港艺术节上首演以来，获得了众多赞誉，被称为是“老舍小说改编上具有划时代意义的作品。”2011年1月1日至9日，国家大剧院开年大戏《老舍五则》，将再次见证“传奇大导”林兆华与“文学大师”老舍的隔空合作。

林兆华敢于“第一个吃螃蟹”

《老舍五则》中的五部作品，是由老舍之子舒乙亲自挑选出来交到林兆华手中的，林导也成了第一位将老舍先生的短篇小说搬上舞台的戏剧导演。舒乙在《从何而来》一文中反复提到，“老舍先生的短篇小说天生是改编成戏剧的好材料。”《柳家大院》展现了一位受尽公公、丈夫欺凌的哀怨媳妇悬梁自尽的悲惨命运；《也是三角》挖掘了一对结拜兄弟共娶一妻的挣扎心理；《断魂枪》将失传绝技再次搬上舞台；《上任》呈现了黑道之间的同党纷争；《兔》则展现了旧时戏子的人生悲歌，每一则故事中都蕴含着老舍笔下独有的韵致和视角。林兆华也确实没有辜负重托，在充分保持老舍先生现实主义风格的基础上，大胆加入了实验戏剧的风格，利用一个独立而中性的空间，将五个毫无关联的短篇衔接成了一个完整而统一的整体，呈现出巨大的戏剧张力。林兆华与老舍的这次隔空合作向世人证明：老舍先生的短篇小说同样是一片戏剧的沃土，他对人类生存与生命价值的思考具有极大的现实意义，老舍先生既是一位公认的幽默大师，更是一位伟大的悲剧大师。

雷恪生自酿“神酒”补充体力，刘佩琦向“神秘人”求教北京话

在《老舍五则》剧组里，人们都亲切地称雷恪生为“雷爷”，不仅是因为他的威望，更因为他还是全组人的养生专家。因为在剧中要扮演三个角色，充沛的体力是必不可少的，“雷爷”不管是在排练场还是演出后台都要备上一杯自酿的养生“神酒”，里面配上枸杞、当归和各种草药，每每喝上一口就神清气爽，“雷爷”毫不吝啬地将秘方传给全组人，难怪大家排练一歇下来就凑到“雷爷”跟前，不仅要讨教演戏方法，更要讨些养生秘方。另一位演员刘佩琦就没这么清闲了，他在剧中扮演四个角色，《柳家大院》中的算命先生、《也是三角》中的孙占元、《断魂枪》中的沙子龙、《兔》中的票友俞先生。这四个人物的身份、气质、形体、语言等都有着截然不同的特点，这对于刘佩琦是一个巨大的挑战。刚开始排戏时，他同时身在另一个电影剧组，林兆华特别派了一位《老舍五则》中的年轻演员全天候陪他对戏。电影拍完后，为了弥补之前的空当，刘佩琦一回到《老舍五则》的剧组就变成了最勤快、最刻苦的一位，每天最早到排练场，抓着人就对戏，他自称是“不风魔不成活”。因为《老舍五则》的台词全是纯正的老北京话，每每遇见拿不准的地方，刘佩琦就拿起手机躲到一旁耳语几句，一挂下电话，台词立即变得原汁原味，对于这位神秘的老师，刘佩琦一直不肯招供。另一位主演孙宁，曾在《走向共和》、《贞观之治》等电影作品中有过上佳表现，此次，他与雷恪生、刘佩琦在《老舍五则》中“三足鼎立”，将《上任》中的一位黑社会大哥形象塑造地惟妙惟肖，令人拍案。难怪林兆华对这几位主演百般推崇，他说：“这部话剧的主演雷恪生、刘佩琦和孙宁都功底过人，能轻松展现出老北京特有的方言和市井文化，很多剧情都是他们在排练中发挥出来的！”

角色专选“丑”

舒乙先生看完演出后，对着林兆华惊呼“演员太好了，这些歪瓜裂枣的人你都从哪儿淘换来的。” 无论形象还是语言，《老舍五则》中的演员俨然都是从北京胡同、四合院里走出来的。北京市曲剧团演员的加盟令这部作品充满了浓郁的京味儿特色。林兆华在挑演员时也着实费了不少功夫，先是定下戏中需要的角色标准，再到曲剧团要来演员的名录和照片，一个一个比对，不挑俊美，专挑“丑”和“怪”，这一个个地地道道的北京演员将老北京市井小民的神态表演地淋漓尽致。就连“老戏骨”雷恪生都受到他们的影响，专把自己往“丑”里扮，《柳家大院》中他扮演的刁钻老公公有两款造型备选，一款是带上假发显得年轻，一款是不带假发变得苍老，雷恪生毫无犹豫地放弃了假发的装饰，原因就是不带假发显得角色更“坏”，年龄更“大”。《断魂枪》和《兔》中还专门请来了精通武术、京剧的特型演员，分别在表演中大炫功夫与京剧的唱腔，博得满堂彩。让武术演员演话剧可着实让林兆华伤了脑筋，《断魂枪》里两位武术演员都是山东人，他们在排练期间昼夜不分地学习京腔京韵，最后还是因为不够纯正被导演临时改成了山东普通话。有意思的是，演出结束后，这两位演员竟然把自己的母语山东话也给忘了，复习了好一阵子才高高兴兴地说溜了。

舒乙先生说，“希望元旦开始北京能下一场大雪，瑞雪兆丰年，让北京的观众在雪花纷飞的皇城脚下去分享《老舍五则》在大剧院的精彩演出吧！”