胡平近影

第五届鲁迅文学奖已经揭晓，在社会上引起较大反响，第五届鲁迅文学奖评奖办公室主任、著名评论家胡平日前就本届评奖的主要特点等问题回答了记者提问。

问：本届评奖首次将网络文学纳入评奖范围，首次明确小小说可以结集形式参加短篇小说类评奖，旧体诗词可以参加诗歌类评奖。并且规定，凡是以非虚构方式创作的具备新闻性的文学作品（包括传记文学等）均可参加报告文学类的评选，网络小说、小小说、旧体诗词没有获奖的原因是什么？

答：我认为主要是准备不足。根据鲁迅文学奖评奖条例规定，中篇小说2.5万字到13万字，网络小说操作方式和传统媒体不一样，字数都在60万字以上，不符合中篇小说的篇幅，申报上来的37部网络小说，有一部《网逝》入围，在终评中落选。鲁迅文学奖中篇小说篇幅没必要更改，超过13万字的可申报茅盾文学奖。网络文学适应鲁迅文学奖应有个准备期。小小说发展20多年了，这次要以小说集的方式参评，而且要求在2007年至2009年间发表的作品占三分之一以上，旧体诗词也是这样，这样就造成这些门类的作品准备不足。最重要的是初次吸纳这3类作品参评，是鲁迅文学奖新的进步。期待下一届有这些作品获奖。

问：这次评奖为扩大社会参与面、增强评奖的透明度和公开性采取了哪些措施？

答：我们采取了三项措施。一是，参评作品和备选作品二次公示，广泛听取社会意见。接受对其中不符合参评条件、有抄袭剽窃之嫌等情况的举报。二是，备选作品确定后，请中国作家协会会员每人一票发表推荐意见，推荐意见供评委参考。三是，新浪网、中国作家网、TOM网通过网络和手机举办竞猜活动，了解网民的评价和反映，供评委参考。使本届评奖第一次做到专家意见和群众意见相结合，在广泛收集群众意见的基础上，由评委专家行使投票权。

问：本届鲁迅文学奖获奖作品与前几届比有哪些特色？

答：这些获奖作品反映了数代作家在创作上的努力和进步。就拿中篇小说来说，像乔叶的《最慢的是活着》，这个题目就很有特点，这位作家这些年的创作一直在进步，还有方方的《琴断口》，作家越写越精了，这些作品都是多年积累的结果。中篇小说《国家订单》的作者王十月是打工族，他的作品获奖是对打工族作家的肯定。获奖作品反映社会主要的生活面，各有特点。题材、体裁、风格多样化。还着重扶持、鼓励新出现的实力派作家，这次获奖的除了苏童、方方这些知名作家，原来没多大名气的新作家有不少，我们是想推出新的创作面貌和气象。

问：这次评奖翻译奖为什么空缺？

答：这次评奖执行严格的评奖标准，遵循优中选优、宁缺毋滥的原则。参加翻译奖评奖的评委做了认真审读，但最终没有选出符合评奖标准的作品。评委认为其原因一是参评作品推荐渠道不够多样，没有全面反映国内翻译界的状况，二是目前抢译的作品较多，造成漏译、误译等情况。三是出版过程中缺乏对照原文的编校。

第五届鲁迅文学奖已经尘埃落定。文学界和社会各界对评奖过程及结果基本上是满意的，认为本次评奖追求并努力做到了公开、公平和公正，评选出来的备选作品以及最终获奖作品堪称优秀佳作，能够代表2007-2009年度中国文学创作的成就与水平。