28岁新西兰女作家获布克奖 成获该奖最年轻作家(图)

《发光体》采用星象学结构

麦克法兰说也许读者误认为这部832页的小说是一个“巨大、松散的怪物”，但实际上它像太阳系一样有着精密的结构。小说的背景设置在19世纪60年代新西兰的淘金潮时期，主人公沃尔特·穆迪（Walter Moody）想要到此地碰碰运气，却无意间闯入12个男人的聚会中，他们正商讨悬而未决的犯罪行为，穆迪也由此卷入一场场迷案之中。小说中，12个男人每人对应着一个星座，每个人的星座都是卡顿根据确切的生日、经度、维度推算而出。小说也有12章节，每一章恰好都是前一章的一半长度。卡顿认为此种设计可以让小说获得一种螺旋的结构，而12星座的设定则让小说拥有一种宿命感，“每个人物的命运早已由星象决定”，她认为这反映出了淘金潮时期的思想，即人物的命运掌握在自己手中，却也早已注定。小说中人物的命运就像夜空中的星象一样复杂又精确。

尽管占星学是小说中的重要元素，但天秤座的卡顿表示并没有研究过自己的星盘，但却认为此次获奖受到星象很大影响。上一个也是首次获得布克奖的新西兰作家是凯丽·赫尔姆（Keri Hulme），获奖年份是1985年。如今已经28年过去，卡顿说28（年）在星象学中是个很重要的数字，“这是土星围绕地球轨道的时间”，“我这样讲一定听起来像个疯子”卡顿笑着说。

作为获奖者，卡顿获得5万英镑的奖金，而她也成为布克奖“英联邦”时代的最后一个得主。明年布克奖将迎来重大变化，它不再只面向持有英联邦国家和爱尔兰国籍的作家，而是向所有英语写作者开放。

这是一部有着惊人掌控力的小说。

——布克奖评委会主席罗伯特·麦克法兰

她虽然很年轻但却有着很深邃的思想。 ——田丽娟（《彩排》译者）

《发光体》的版权我们有一定的意向，但书太厚读者会望而生畏。 ——汤胜（《彩排》责编）

■ 译者说

她思想很深邃

《彩排》是两条线索，一条线索是由音乐学院的丑闻开始的，以一个女生为主线，另一条线索是一个讲演学校的故事，以一个男生为主线，两条线索一起前进，最后交集到一起。小说的内容都是关于高中到大学的孩子的心理描写，不以情节取胜，都是描写心理，描写每个人的感受。我觉得埃莉诺·卡顿是一个很注重结构的作家，她的语言不算好翻译的，有的语言很难把握。她虽然很年轻但却有着很深邃的思想。 □田丽娟（《彩排》译者）

■ 出版者说

《发光体》太厚

《彩排》当时出版的时候其实反响一般，因为大家对她不太熟悉。《彩排》有年轻作家比较特别的看世界的眼光，而且她的文笔比她的年龄成熟，心理描写非常细腻。《发光体》的版权我们有一定的意向，但她得奖了可能会有更多人竞价，而且这本书有800多页，而市面上比较畅销的书都在二三十万字左右，书太厚读者会望而生畏。 □汤胜（《彩排》责编）