诺奖得主库切与莫言4月北京对话 开启中澳文学论坛

2003年诺奖得主J.M.库切2012年诺奖得主莫言

库切《耶稣的童年》中文版

4月初，莫言和J.M.库切两大诺贝尔文学奖得主将聚首北京进行文学对话。早报记者昨日从西悉尼大学得知，第二届中澳文学论坛将于4月2日至3日在北京举行，诺贝尔文学奖得主J.M.库切将领衔8位澳大利亚作家参加此次论坛，中方8人代表团以莫言为首。在库切来华期间，他最新一部小说《耶稣的童年》中文版将出版，几乎与3月的英文版全球同步出版。

中澳16位作家与会

“中澳文学论坛”开始于2011年8月，当时来自中国的作家莫言、张炜、李洱、盛可以、赵玫等中国作家代表团访问了悉尼，参加了为期3天的“首届中澳文学论坛”，中澳作家围绕跨国界写作、当代文学趋势、作家与传统、作家的角色，以及文学作品中的地方感等话题进行讨论。“首届中澳文学论坛”也是当时“中澳文化年”的系列活动之一。

今年“中澳文学论坛”（第二届）将在北京举行，由中国作协和西悉尼大学写作与社会研究中心、澳大利亚阿德莱德大学等联合举办。根据西悉尼大学的信息，中澳两方各有8位作家与会，澳大利亚方面的8位作家名单已经确定，除了库切本人，其他知名作家还有亚历克西斯·赖特，他的《卡彭塔利亚湾》去年也在中国出版。根据澳方提供的信息，以莫言为首的中方代表团名单目前还未确定。

除了中澳两方的作家，还将有一批文学编辑、批评家、学者参加此次论坛，今年论坛将讨论写作在当代世界的角色、文学的未来、中澳出版交流的前景等议题。这些活动都将在4月2日和3日举行。4月4日，则将举行一次大型圆桌论坛，与会者包括西悉尼大学、阿德莱德大学、东英吉利大学、英国文学翻译中心和中国的大学学者、出版商。

库切新作《耶稣的童年》中文版将出版

就在库切访问中国期间，其最新长篇小说《耶稣的童年》的中文版由浙江文艺出版社出版，《耶稣的童年》在英国也才刚刚出版，两个版本几乎全球同步出版。

《耶稣的童年》是一部关于新移民的小说，讲述了这样一个故事：一个难民的孩子，名叫大卫，他和家人失散了，不知道他母亲的名字；上船时他带着那封能够说明情况的信件，但是信件弄丢了；于是，一个名叫西蒙的老人带他去寻找母亲，在他们移居的那个新国家里，这一老一少相依为命，开始新生活。这是一部以童年、移民、教育为主题，揭示世俗经验之谜的小说。但光读小说开头几章，并不清楚它要讲一个什么样的故事；也不清楚书名“耶稣的童年”是什么意思，具体喻指什么，和故事里的男孩有何关联。

可以确定的是，《耶稣的童年》写的是一个孩子的故事，写移民的童年，写童年生活的奇异和现实。

2003年库切获得诺贝尔文学奖的时候，其身份其实已经从“南非作家”变成“澳大利亚作家”，《八堂课》和《慢人》正是库切澳大利亚阶段的起点，通过伊丽莎白·科斯特洛这个虚构的澳大利亚作家描写澳大利亚，通过保罗·雷蒙特这个富于澳大利亚文学特色的人物探讨移民生活。这些作品并未脱离后现代创作意识，但是以公民身份关注澳大利亚现实，表现“新移民”的情感和社会关系，这是库切之前的创作中未曾出现过的，跟描写南非的那个“局外人”阶段判然有别。《凶年纪事》是由两个移民——JC和安雅讲述的故事。《耶稣的童年》无疑又是他移民写作的继续。

尽管库切在华期间恰逢新作在中国出版，但浙江文艺出版社方面表示，目前还没有安排库切与中国读者交流的计划。