联合国秘书长潘基文英文演讲集首发

2012年08月30日 08:44
来源：京华时报 作者：田超

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

昨天，在北京国际展览中心，第十九届北京国际图书博览会开幕。图/CFP

昨天，2012第十九届北京国际图书博览会在中国国际展览中心（新馆）正式开展。本届图博会，韩国作为主宾国将举办“中韩作家对谈”等一系列活动。主宾国韩国在展区内率先开始吆喝新书，举办《潘基文英文演讲集》首发式。

韩国馆特设文化展区

本届图博会韩国担任主宾国，其参展主题为“打开心灵之书，打开未来之门”。记者在西展览馆看到，韩国的文化展区设计十分简洁。主宾国韩国执行委员会副主席金胜一介绍，将有13位韩国作家来华与中国读者交流，在文化展区还特别设立的电影播放室等区域来展现韩国文化。金胜一本人也刚刚获得了中国图书特殊贡献奖，他翻译的中文著作有30多部。

昨天上午，与韩国出版商关系密切的世界图书公司举办了《潘基文英文演讲集》首发式，该书收录了潘基文连任联合国秘书长以来发表过的重要演讲，并翻译成中文。据出版社负责人介绍，潘基文在中国享有很高的知名度，同时推出的新书《韩国外交官》也希望为中国读者打开一扇了解韩国文化的窗口。此外，在韩国馆文化展区，人民出版社还举办了《邓小平南方谈话真情实录》韩文版的研讨会。

“走出去”成图博会热词

在展览中心，“走向世界的中国新闻出版事业”的白色图标十分引人注目，而“走出去”也成为本届图博会的热门词语。中国出版集团副总经理李岩在接受记者采访时表示，出版集团旗下的几大出版社今后将开拓思路，从新书的筹备状态就会考虑到国际市场的需求。比如现代出版社将要推出新书《我和朗朗30年》，目前国际市场的版权就已经达成协议。

开展当天，既有商务印书馆等老牌出版社与国际出版巨头进行合作，也有时代华语等新兴出版企业与美国出版商成立子公司。与商务印书馆签订战略合作协议的德古意特公司成立于1749年，是德国历史最悠久的高端学术出版社之一。据其执行总裁冯守望博士透露，他们从商务印书馆引进的《中国语言生活状况》英文版将在国际市场发行，而商务印书馆则会在德古意特的哲学出版物中挑选精品，将其纳入汉译世界学术名著丛书。

今年7月，时代华语在美国投资了全资出版公司CNTIMESINC，首批投资100万美元，计划每年出版100本中国版权图书。昨天，时代华语美国子公司与中华书局等国内17家出版社签约，确定让100部以上的中国图书“走出去”。

河南作家群集中亮相

每年图博会，中国作家馆都是中国当代作家进行交流活动的重要场所。今年中国作家馆首次推出了“主宾省”概念，中国作协主席铁凝称，拥有周大新、刘震云、李佩甫等作家的河南省成为首个主宾省。在昨天的开馆仪式上，近40位河南作家集中亮相，随后两天他们还将与远道而来的韩国作家进行对话。

据作家社葛笑政社长介绍，就河南新文学的整体发展来看，中原作家群是在改革开放的30多年间真正崛起的，其主要标志是小说家不断涌现、小说创作全面繁荣。这次亮相中国作家馆的中原作家群作家代表，涵盖了老中青三代小说家，既有二月河、张斌、侯钰鑫、焦述这样在新时期很有影响的老作家；又有作为目前文坛中坚力量的李佩甫、刘震云等中年作家；还有当下正走红的邵丽、乔叶、傅爱毛、安琪等青年作家。当天下午，中国作协还召开了“文学中原崛起”研讨会。

本报记者田超