毕希纳《沃伊采克》朗诵会：每个人都是一个深渊

2011年11月22日 16:54
来源：凤凰网文化

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

凤凰网文化讯：“每个人都是一个深渊”：毕希纳《沃伊采克》朗诵讨论会

活动海报

嘉宾：李健鸣

主办机构：北京德国文化中心·歌德学院（中国），中国国家博物馆

合作机构：北京天智久惠文化艺术有限公司

活动时间：2011年11月26日14：00-16：00

活动地点：中国国家博物馆剧场

活动地址：北京市东长安街16号

活动语言：中文

门票：10元

购票地点：中国国家博物馆北门票务中心，靠近地铁一号线C出口

购票时间：2011年11月25日、11月26日

短信预约门票：发送YLS001到10660208（移动、联通、电信用户均可），预约截止时间为2011年11月23日19：00，如有疑问请发送邮件至：ticket@peking.goethe.org

入场说明：活动当天凭票从北门进入，13：00起可检票进入剧场

【活动介绍】

自2011年5月以来，歌德学院根据《启蒙的艺术》展览的主题，每月举办一次“戏剧经典朗读”活动，通过情景朗读的形式，向公众介绍并推荐来自中德两国、具备启蒙思想的戏剧巨擘以及他们的经典作品。11月份为大家带来德国著名戏剧家毕希纳的作品《沃伊采克》。

《沃伊采克》是毕希纳的一部未完成的作品，它首先于1875年以节选的形式出版，随后于1913年在慕尼黑首演。虽然对于这部作品四份手稿的顺序仍然是众说纷纭，但是无论是从内容、形式还是语言的角度，《沃伊采克》都是一部划时代的著作。

虽然《沃伊采克》是一部未完成的作品，但是在场景技术方面，它已经显示出同狂飙突进运动戏剧的联系。松散的场景所展现的并不是贵族的命运，而是一个自始至终都绝望地徘徊在社会边缘的小人物不可避免地走向毁灭的悲剧。

故事的中心人物是失业的军人弗兰茨·沃伊采克。他通过从事各种受尽剥削的兼职工作提高自己的军饷，从而养活他的情人玛丽以及他们共同的非婚生的孩子。当玛丽抛弃了沃伊采克而转投了无论是在经济上还是社会地位上都优越许多的鼓手长之后，沃伊采克的世界崩溃了。在失控的嫉妒心和情绪的驱动下，他杀死了玛丽。

正如毕希纳其他的作品一样，这部作品的主人公沃伊采克在历史上也是确有其人的。在历史上，一位名叫约翰·克里斯蒂安·沃伊采克的假发制作者长期失业并由于嫉妒刺杀了他的女友。在经过法医检查证明其具有行为能力之后，他于1824年8月27日在莱比锡被处决。这一历史事件是毕希纳戏剧《沃伊采克》的基础。作者通过对于事件的陌生化处理对凶手是否应该负全部责任提出了质疑。虽然形式上是未完成作品，《沃伊采克》仍然被视作一部“社会戏剧”，并成为世界文学中最经典的，被搬上舞台次数最多的戏剧作品之一。

【嘉宾介绍】

李健鸣

长期从事德语教育和翻译工作，因爱好涉足戏剧。曾研究和翻译布莱希特的作品和理论，并参加戏剧实践多年。这几年翻译过《莱辛戏剧七种》，德国当代戏剧作品《白色的房间》和《劫匪》。自己创作并导演的作品有《三个女人》和改变自史铁生先生小说《务虚笔记》的《爱情的印象》。