歌剧《灰姑娘》登台大剧院欧洲童话将添中国味

2011年09月23日 10:06
来源：北京日报作者：李红艳

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

本报讯（记者李红艳）灰姑娘的故事是很多人心中最经典的童话记忆，如今，一部歌剧版的《灰姑娘》即将于10月20日至23日被搬上舞台。前天，该剧导演帕特里卡·约内斯科携部分演员率先亮相，为这部浪漫唯美的童话歌剧揭开面纱一角。

歌剧大师罗西尼的歌剧《灰姑娘》百余年来在西方久演不衰，上演频率与知名度丝毫不亚于他的另一部经典歌剧《塞维利亚理发师》。罗西尼不仅最大程度“保鲜”了童话的质感，更将整部剧打造成为一部诙谐、幽默、不乏讽刺意味的喜歌剧。全剧没有了仙女、魔法棒，恶毒的继母换成了丑陋的继父，甚至连最标志性的水晶鞋也被换成了更具现实意味的手镯。

国家大剧院此次依然延续国际化的制作模式，邀请意大利、法国、俄罗斯、西班牙、中国、罗马尼亚6个国家的艺术家加盟创作与演出。其中，担任导演的是罗马尼亚知名导演帕特里卡·约内斯科，这位留着标志性“达利”胡子的大师，曾为纽约大都会歌剧院、意大利斯卡拉歌剧院等全世界30多个知名剧院执导过舞台作品。此次执导《灰姑娘》，他将一人挑梁三个最核心的创作角色：导演、舞美设计、灯光设计。

约内斯科此次是第一次来到中国，更是第一次为中国的剧院创作艺术作品。“我在构思全剧的过程中，做了很多关于《灰姑娘》的研究和考证。现在，西方有一种很盛行的观点，认为灰姑娘的故事起源于中国，其中有关水晶鞋以及姐姐们削足适履的桥段，很可能是对中国古代裹小脚的一种影射。我也希望在这一版本的创作中，尽可能加入一些中国元素。”约内斯科说。

歌剧《灰姑娘》中经典唱段比比皆是，比如灰姑娘的《不再独坐炉边悲伤》、王子的《我发誓要找到他》等。即使继父一角的唱段也极为出彩。这个颇具丑角色彩的男低音，在第一幕中有一段几乎能让舌头打结的唱段，被人称为著名的“罗西尼快嘴唱段”。所有这些，都考验着演员的功力。据了解，此次《灰姑娘》中国组7位演员，全部是国家大剧院“2011歌剧试唱活动”中选拔出来的新锐力量。此前，他们已经完成艰苦而严格的声乐训练，并在大剧院开设的大师班中接受了指导和集训。