图书到展览：“中国东西”当代日常物品文化考证

2011年09月15日 15:45
来源：凤凰网文化

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

人类的发展进程通过“物”的存在而得以呈现，当代人类越来越依赖物品来感知现实世界、确认身份和位置，中国也不例外。本次展览中120余种富有特色的中国东西是展览的主角，通过把它们从实际环境中抽离出来，清晰地挖掘“物”本身的结构语意及它的文化层面，以独特的角度解读中国东西与中国人、中国社会之间的关系，还原物品里的中国生活以及最真实的生活细节，传递出一种开放、包容、质朴的中国式审美。

为什么要关注平凡的当代中国物品？对于一个对世界影响日益深刻的中国来说，不能仅向世界传播严肃的政治关系、陈旧的历史标本或者宏大叙事的精英形象，我们希望在日常生活具体事物（物品、建筑、图像、男人或女人）的质朴和人性中探求文化的价值，并向世界展示一个活色生香的中国。

展览缘起：关于《中国东西》图书

《中国东西》是中国元素系列丛书中的第一本，波普客策划的中国元素系列丛书包括《中国东西》（已出版）、《中国房子》（已出版）、《中国肖像》（即将出版）、《中国图画》、《中国事情》、《中国餐馆》、《中国办公室》等图书。

我们希望通过中国元素系列丛书，让世界了解一个现在进行时态的中国，一个真实的中国，一个没有片面符号的中国。真实中国的形象不存在故纸堆之上，而是存在于实实在在的日常生活当中，在日常生活中才能发现最真实的当代审美，是在与那些新鲜的、先进的、当代的、外来的等等林林种种的审美文化的交汇融合过程中，随着时代的发展而日新月异。存在于其中的内涵和精神才是真实的中国式审美，是开放的、包容的、容纳百家的审美文化。这最真实的中国式审美也正是最真实的国家形象。

《中国东西》是怎样的一本书？

这是一本关于物品的图文书，125个富有特色的日常中国东西是本书不分先后的主角，每一个东西都代表着中国最真实的一个细节；这是一本轻松的大众流行读物，清晰的图像加上精炼的短文，完全契合了现代人快速的阅读习惯；这是一本包含了视觉审美和社会学思考的图书，将中国东西从它们的实际环境中抽离出来，清晰地挖掘“物”本身的结构语意及它的文化层面，以独特的角度解读中国东西与中国人、中国社会之间的关系；这是一本当代日记，带着恋物的精神内核，客观而别致，这本书是这个时代的纪念之一，有极高的收藏价值。

“中国东西”的选择标准是什么？

所有入选的中国东西都是日常生活中正在使用的，有着浓郁的当代中国的时代烙印，同时具备以下条件中的一点。

纯粹本土性：自民间开发并流行的、具有浓厚的东方智慧元素的、或者有中国政治特色的东西，如万金油、开裆裤、红袖章等；

中国式变异：一些东西虽不是中国土生土长（进入中国的世界性产品），但由于中国的特有生活方式使得物品的形式、功能、数量以及社会意义发生了中国式的“变异”，打上了深深的中国烙印，比如带菜篮与小孩坐椅的自行车等；

独特、额外的功能：在某种程度上映射出中国人的精神状态和特殊生活追求的东西，以满足特别细小的、边缘化的需求，如挠痒痒的“不求人”、供人洗脚并兼按摩的电子足浴盆等。

展览前言

在被世界上最多人口使用着的、平凡的中国东西已成为一种符号化的事物，但有多少人注意过它的文化价值？如果说所有的物品都具有客观本义和引申意义，那么成千上万的中国东西在它的物理属性之外凝聚成了一种独特的文化体系，这是一个被“心理能量”所投注的、属于文化层面的物体系。

科技和全球贸易使现代人的生活趋于同质化，但在人民的日常生活中仍然存在着大量能够体现国家个性的普通物品，充满着生命力。在中国，我们无意展示已经归入历史范畴和民俗标本的中国东西，亦非宣示诸如四大发明这样伟大而光荣的象征物，我们寻找的是那些司空见惯的、正在使用的中国东西，并从中仔细地体会日常生活的美学，我们认为，正是这些质朴的中国东西折射出国家和人民的审美意识。从表面上看，很多中国东西放弃了精细的技术、持久的品质和考究的外型，在这种粗放、可爱的中国式审美背后我们必须要看到中国政治、经济和文化的背景。当中国的艺术家和设计师在国际标准中竞争追逐时，我们最需要看清的应当是自身的立场和身处的现实。

除了审美特征之外，在这个展览中看到的中国东西还包含了一些有趣的特点：强烈的民族性偏好、“够用主义”、灵活的变通性、实用主义的混杂、政治传统和社会体制的基因以及炫耀矫饰的心态……我们把这些中国东西从现实生活环境中抽离出来，是为了更清晰地发掘“物”本身的结构语意及它的文化层面，并以这种方式解读中国东西与中国人、中国社会之间的关系。

为什么要关注平凡的当代中国物品？对于一个对世界影响日益深刻的中国来说，不能仅向世界传播严肃的政治关系、陈旧的历史标本或者宏大叙事的精英形象，我们希望在日常生活具体事物（物品、建筑、图像、男人或女人）的质朴和人性中探求文化的价值，并向世界展示一个活色生香的中国。

吴学夫

展览预告：“中国东西”2012将赴德展览

2012年2月22日至5月27日，波普客文化创意工作室与德国法兰克福应用艺术博物馆将共同举办“中国东西”实物展，此展呼应了2012年德国“中国年”系列主题活动。这是波普客第一次走出国门，远赴德国举办展览。波普客策划编写的《中国东西》图书自2008年出版之后，获得新闻出版总署“2009年法兰克福书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目”资助，五洲传播出版社已连续两年携《中国东西》参加法兰克福书展。

通过法兰克福书展的契机，德国龙桥亚洲文化交流协会主席舍培德（PeterSchneckmann）先生，以及法兰克福应用艺术博物馆亚洲部负责人史蒂芬·冯·德·叔伦伯格博士（Dr.StephanvonderSchulenburg）与我们开始了密切联系，并最终达成了在法兰克福应用艺术博物馆举办“中国东西”展览的约定。此展旨在为德国民众增添一个了解真实中国的视角，感受蕴含在日常物品中的中国式审美，从而加强对中国文化的了解。